Τού Νίκου Μαστοράκη - ΓΛΩΣΣΟΦΟΝΙΑΔΕΣ
2014-05-23 11:41
Αν η πολιτεια ειχε θεσπισει αδειες χρησης της ελληνικης γλωσσας (οπως απαιτειται για να οδηγησεις μηχανακι η αυτοκινητο), 90% των παρουσιαστων TV και ραδιοφωνου θα ειχαν κοπει με point system. Επειδη τα ελληνικα που ομιλουνται ειναι το ιδιο δολοφονικα για τη γλωσσα μας, οσο θα ηταν η ανευθυνη οδηγηση με υψηλες ταχυτητες απο μεθυσμενο οδηγο. Κι αν μου πειτε οτι στην πρωτη περιπτωση δεν εχουμε θυματα, σκεφτειτε τα παιδια που ακουνε, αποτυπωνουν, (κακο)μαθαινουν και καθημερινα στραβωνουν τον δικο τους λογο. Κανοντας μια προχειρη συγκριση αναμεσα στα δικα μας ΜΜΕ και τα αμερικανικα, δεν βρηκα ουτε εναν (δεν ειναι υπερβολη) παρουσιαστη σε δικτυα η καλωδιακα / δορυφορικα που να κανει σαρδαμ, να λεει ενα εεεεεε καθε πεντε λεξεις, να μπουρδολογει ασυστολα η να κανει βασικα λαθη (οπως π.χ. "οταν ηρθε η προοδο") στη δομη, το συντακτικο και τη γραμματικη της γλωσσας του. Εμεις, βεβαια, εχουμε το προβλημα της αγραμματωσυνης (η πληρης ειναι ατυχημα, η ημι ειναι δυστυχημα) των αποπανω: Καναλαρχες, αρχι-ασυντακτες, ασχετοι η, ακομη χειροτερα, αδιαφοροι και απραγοι μπροστα στα τερατα που εκπεμπουν οι αποκατιανοι τους. Οσο δε οι λεκτικες τους βιαιοπραγιες κατοχυρωνονται ως "νεα ελληνικα", τοσο οι μελλοντικες γενιες θα λενε "του θεραπων ιατρου" χωρις καμια ντροπη. Παλια, στη δημοσιογραφια που εμαθα εγω πλαϊ στην Ελενη Βλαχου, υπηρχαν καλοι γραφιαδες και καλυτεροι διορθωτες. Σημερα υπαρχουν μονο "αρχι-συντακτες" (και σε εκπομπες μαγειρικης, οπου συντακτες είναι τα μπροκολα και οι λαχανιδες) που οχι δεν εμαθαν ποτε να συντασσουν και που στον τιτλο τους το "αρχι" ειναι το μονο μισο της πραγματικης τους επαγγελματικης αξιας.
Στον αερα της σημερινης μιντιακης Ελλαδας επαληθευτηκε το λαϊκο των σιξτις "τωρα μιλαμε η κλανουμε;" μονο που εδω το μεθανιο οχι απλως δεν κατακρινεται αλλα αμοιβεται κιολας.
Άλλο: Οι ημιαμορφωτοι προχειρατζηδες που μιλανε στην τηλεοραση και στο ραδιοφωνο, δεν εχουν καταλαβει εδω και χρονια τη διαφορα αναμεσα στα ελληνικα που μιλανε και τα ελληνικα που θα ε π ρ ε π ε να μιλανε. Και εκτος απο τις ασυνταξιες και μπαρουφοφρασεις που δεν ολοκληρωνονται ποτε, ανακυκλωνουν κι ενα λαθος (που το εκανε και ο Καραμανλης οταν μιλουσε ως πρωθυπουργος). Λενε "τα τρεισημισι ευρω" ενω τα ευρω ειναι τριαμισι (τρια και μισο / ημισι) σε αντιθεση με την ωρα που ειναι "τρεισημισι" (τρεις ωρες και μιση). Θυμαμαι πως ειχα γραψει καποτε ενα χρονογραφημα στον "Αδεσμευτο" για τον Καραμανλη, που απο τοτε διορθωσε τα... μισα του! Επιμενοντας εμμονικα, καταφερα να πεισω και καποιους γνωστους μου να μη λενε "οκτώ χρονών" αλλα "οκτω χρόνων."
Ομως οι εποχες αλλαζουν και οι κουφιοκεφαλακηδες της TV εφευρισκουν νεους τροπους παραποιησης της γλωσσας. Ενας απο τους πλαστογραφημενους σοφους του Σκαϊ, ειχε πει με περισσευουμενο θρασος "αυριο στις τεσσεραμισι η ωρα". Ακουσα και απο ημιαγραμματο αθλητικο συντακτη το απιστευτο "Θα μεινουν εικοσιενα ομαδες". Φυσικα και δεν καταλαβε ο διευθυντης του τετοιο λαθος. Τις εικοσιενα ομαδες τις θεωρει απολυτα νεα ελληνικα.
Στον αερα της σημερινης μιντιακης Ελλαδας επαληθευτηκε το λαϊκο των σιξτις "τωρα μιλαμε η κλανουμε;" μονο που εδω το μεθανιο οχι απλως δεν κατακρινεται αλλα αμοιβεται κιολας.
Άλλο: Οι ημιαμορφωτοι προχειρατζηδες που μιλανε στην τηλεοραση και στο ραδιοφωνο, δεν εχουν καταλαβει εδω και χρονια τη διαφορα αναμεσα στα ελληνικα που μιλανε και τα ελληνικα που θα ε π ρ ε π ε να μιλανε. Και εκτος απο τις ασυνταξιες και μπαρουφοφρασεις που δεν ολοκληρωνονται ποτε, ανακυκλωνουν κι ενα λαθος (που το εκανε και ο Καραμανλης οταν μιλουσε ως πρωθυπουργος). Λενε "τα τρεισημισι ευρω" ενω τα ευρω ειναι τριαμισι (τρια και μισο / ημισι) σε αντιθεση με την ωρα που ειναι "τρεισημισι" (τρεις ωρες και μιση). Θυμαμαι πως ειχα γραψει καποτε ενα χρονογραφημα στον "Αδεσμευτο" για τον Καραμανλη, που απο τοτε διορθωσε τα... μισα του! Επιμενοντας εμμονικα, καταφερα να πεισω και καποιους γνωστους μου να μη λενε "οκτώ χρονών" αλλα "οκτω χρόνων."
Ομως οι εποχες αλλαζουν και οι κουφιοκεφαλακηδες της TV εφευρισκουν νεους τροπους παραποιησης της γλωσσας. Ενας απο τους πλαστογραφημενους σοφους του Σκαϊ, ειχε πει με περισσευουμενο θρασος "αυριο στις τεσσεραμισι η ωρα". Ακουσα και απο ημιαγραμματο αθλητικο συντακτη το απιστευτο "Θα μεινουν εικοσιενα ομαδες". Φυσικα και δεν καταλαβε ο διευθυντης του τετοιο λαθος. Τις εικοσιενα ομαδες τις θεωρει απολυτα νεα ελληνικα.