Elaine Kurtenbach και η Μαρί Γιαμαγκούτσι, το Associated Press
Εμπρηστική βόμβα κατέστρεψε περιοχή και Sumida-gawa Γέφυρα στο Τόκιο, η οποία ελήφθη στις 19 Μαρτίου 1945. (Το Κέντρο του Τόκιο Επιδρομές και τον πόλεμο Ζημιών, Eugene Hoshiko)
ΤΟΚΙΟ - Δεν ήταν στη Χιροσίμα και στο Ναγκασάκι, αλλά με πολλούς τρόπους, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπινων ζωών που χάνονται, ήταν εξίσου τρομακτική.
Στις 10 Μάρτη 1945, ΗΠΑ Β-29 βομβαρδιστικά πέταξαν πάνω από το Τόκιο στο σκοτάδι της νύχτας, ντάμπινγκ μαζική ωφέλιμα φορτία των βομβών διασποράς είναι εξοπλισμένα με ένα τότε πρόσφατη εφεύρεση: ναπάλμ. Το ένα πέμπτο του Τόκιο έμεινε μια σιγοκαίει έκταση των απανθρακωμένα πτώματα και μπάζα.
Σήμερα, ένα μικρό floral μνημείο στο κέντρο της πόλης σε ένα πάρκο τιμά τα πνεύματα των 105.400 επιβεβαίωσε νεκροί, πολλοί θαμμένα σε ομαδικούς τάφους.
Ήταν η πιο θανατηφόρα συμβατική αεροπορική επιδρομή ποτέ, χειρότερο από το Ναγκασάκι και στο ίδιο επίπεδο με τη Χιροσίμα. Αλλά η επίθεση, και άλλες παρόμοιες που ακολούθησαν σε περισσότερες από 60 άλλες ιαπωνικές πόλεις, έχουν λάβει ελάχιστη προσοχή, επισκιάστηκε από τις ατομικές βομβιστικές επιθέσεις και τη μεταπολεμική βιασύνη της Ιαπωνίας για την ανοικοδόμηση.
Haruyo Nihei, μόλις 8 όταν οι βόμβες έπεσαν, ήταν μεταξύ πολλοί από τους επιζώντες που παραμένουν σιωπηλά. Μισό αιώνα πριν περάσει ότι συμμερίζονται ακόμη και τις εμπειρίες της με το δικό της γιο.
«Οι γονείς μας, θα ήθελα απλώς να πω,« Αυτή είναι μια διαφορετική εποχή, »είπε ο Nihei. "Δεν θα μιλήσω γι 'αυτό. Και κατάλαβα τη δική μου οικογένεια δεν θα καταλάβουν."
Τώρα, καθώς ο αριθμός τους ελαττώνεται, οι επιζώντες είναι αποφασισμένοι να πουν τις ιστορίες τους, ενώ ακόμα μπορούν.
«Κολασμένη FRENZY»
Όταν νωρίτερα επιδρομές στοχευμένες εργοστάσια αεροσκαφών και στρατιωτικές εγκαταστάσεις, το Τόκιο firebombing ήταν σε μεγάλο βαθμό στόχο αμάχους, σε χώρους, συμπεριλαμβανομένων περιοχή στο κέντρο της πόλης του Τόκιο γνωστή ως "shitamachi," όπου οι άνθρωποι ζούσαν σε παραδοσιακά σπίτια από ξύλο και χαρτί σε πυκνότητες μερικές φορές υπερβαίνει τα 100.000 άνθρωποι ανά τετραγωνικό μίλι.
"Υπήρχαν πολλά μικρά εργοστάσια, αλλά αυτή η περιοχή επιλέχθηκε ειδικά επειδή ήταν εύκολο να κάψει», λέει ο ιστορικός Masahiko Yamabe, ο οποίος γεννήθηκε μόλις μήνες μετά το τέλος του πολέμου.
Μια άλλη διαφορά από τις προηγούμενες επιδρομές: οι βομβιστές πετούσε σε χαμηλό ύψος.
«Ήταν σαν να μπορούσε να φτάσει και να αγγίξει τα αεροπλάνα, που φαινόταν τόσο μεγάλο», δήλωσε ο Yoshitaka Kimura, του οποίου η οικογένεια του παιχνίδι κατάστημα στο κέντρο της πόλης Asakusa του Τόκιο καταστράφηκαν. "Οι βόμβες ήταν βρέχει κάτω σε μας. Κόκκινο και μαύρο, αυτό είναι που θυμάμαι περισσότερο."
Nihei, τώρα 78, γοητεύτηκε και παρακολουθούσε από μια σιδηροδρομική ανάχωμα.
«Ήταν μια απίστευτα θύελλα. Είδα μια πιάσει φωτιά το μωρό στην πλάτη της μητέρας του, και ότι δεν μπορούσαν να σβήσουν τη φωτιά. Είδα ένα άλογο που καθοδηγείται από τον ιδιοκτήτη του. Το άλογο εμπόδισε και το φορτίο στην πλάτη του έπιασε φωτιά, Στη συνέχεια την ουρά του, και κάηκε ζωντανός, καθώς ο ιδιοκτήτης απλά στάθηκε εκεί και έκαψαν με αυτό », είπε.
Πυροσβέστης Isamu Kase ήταν στο καθήκον σε ένα εργοστάσιο τρένο μέρη. Πήδηξε πάνω σε ένα φορτηγό αντλία, όταν η επίθεση ξεκίνησε, γνωρίζοντας τη δουλειά ήταν αδύνατη.
«Ήταν μια κόλαση φρενίτιδα, απολύτως φρικτό. Οι άνθρωποι είχαν μόλις άλμα στα κανάλια για να ξεφύγουν από την κόλαση», δήλωσε ο Kase, 89. Είπε ότι επέζησε επειδή δεν πηδούν στο νερό, αλλά τα εγκαύματα του ήταν τόσο σοβαρή ήταν μέσα και έξω από το νοσοκομείο για 15 χρόνια.
Κλάσματα του δευτερολέπτου επιλογές όπως αυτή προσδιορίζεται ο οποίος έζησε και που πέθανε.
Kimura, ένα 7-year-old, δραπέτευσε τις φλόγες, όπως είχε διοχετεύεται στην είσοδο του ένα μεγάλο πολυκατάστημα, ενώ τρέχει προς τον ποταμό Sumida, όπου δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους: καίγεται, συνθλίβονται, πνίγηκαν ή πέθαναν από ασφυξία στη θύελλα.
Masaharu Ohtake, τότε 13, κατέφυγε noodle κατάστημα της οικογένειάς του με έναν φίλο. Γύρισε πίσω από τους πυροσβέστες, που κατευθύνονταν στο κόλπο του Τόκιο και πάλι διατάχθηκαν πίσω. Τα αγόρια έσκυψε σε μια αυλή εργοστάσιο, περιμένοντας σαν φλόγες καταναλώνεται γειτονιά τους.
«Είδαμε ένα πυροσβεστικό όχημα γεμάτη με ένα βουνό από τα οστά. Ήταν δύσκολο να καταλάβουμε πώς τόσοι πολλοί οργανισμοί θα μπορούσαν να είχαν συσσωρευτεί σαν αυτό", δήλωσε Ohtake.
Μετά από περίπου δύο ώρες και 40 λεπτά, τα Β-29s αριστερά.
Οι επιζώντες μιλούν για τη σιγή ως αυγή έσπασε πάνω από μια ερημιά πτώματα και τα συντρίμμια, κατάσπαρτος από καμινάδες των λουτρών και μικρά εργοστάσια. Αστυνομική φωτογράφος Koyo Ishikawa κατέλαβε το μακελειό της απανθρακωμένα πτώματα άρχισαν να στοιβάζονται σαν μαυρισμένα μανεκέν, μικροσκοπικά αυτά που βρίσκονται δίπλα τους.
«Ήταν λες και ο κόσμος είχε τελειώσει», δήλωσε ο Nihei, του οποίου ο πατέρας της, προστατευμένη κάτω από το σώμα του, όπως και άλλοι συσσωρεύονται στην κορυφή και κάηκαν και ασφυξία. Όλα οικογένειά της επέζησαν.
Μιτσίκο Kiyo-οκά, ένα 21-year-old κυβέρνηση των εργαζομένων που ζουν στην περιοχή Asakusa, επέζησε με το να κρύβεται κάτω από μια γέφυρα.
«Όταν σύρθηκε έξω ήμουν τόσο κρύο, έτσι ήμουν εγώ πλανήτη κοντά σε ένα από τα πασσάλων που ακόμα σιγοκαίει. Θα μπορούσα να δω ένα χέρι. Θα μπορούσα να δω τα ρουθούνια. Αλλά ήμουν μουδιασμένος με ότι μέχρι τότε», είπε. «Η μυρωδιά είναι αυτή που ποτέ δεν θα με αφήσει."
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ που πρέπει να θυμόμαστε
Από Ιανουάριος 1944 - Αύγουστος 1945, οι ΗΠΑ μειώθηκαν 157.000 τόνους βομβών στο ιαπωνικές πόλεις, σύμφωνα με την Έρευνα Στρατηγικού Βομβαρδισμού των ΗΠΑ. Εκτιμάται ότι, 333.000 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους, συμπεριλαμβανομένων 80.000 που σκοτώθηκαν στην 6η Αύγ Χιροσίμα ατομικής βόμβας επίθεση και 40.000 στο Ναγκασάκι τρεις ημέρες αργότερα.Άλλες εκτιμήσεις είναι σημαντικά υψηλότερο. Δεκαπέντε εκατομμύρια από τα 72 εκατομμύρια Ιάπωνες έμειναν άστεγοι.
Η εκστρατεία βομβαρδισμών που μια στρατιωτική προηγούμενο για τη στόχευση αμάχων περιοχές που παρέμεινε στην Κορέα και το Βιετνάμ πολέμους και πέρα. Αλλά οι μη-ατομικό επιθέσεις έχουν σε μεγάλο βαθμό αγνοηθεί.
"Και οι δύο κυβερνήσεις, ο Τύπος, τα μέσα ενημέρωσης, το ραδιόφωνο, ακόμα και μυθιστοριογράφους ... αποφάσισε η κρίσιμη ιστορία ήταν η ατομική βόμβα", δήλωσε ο Mark Selden, στο Πανεπιστήμιο του Cornell καθηγητής ιστορίας. "Αυτό τους επέτρεψε να αποφύγει την αντιμετώπιση ορισμένες πολύ σημαντικές ερωτήσεις."
Επιζώντες του Τόκιο firebombing αισθανθεί τον πόνο τους έχει ξεχάσει, από την ιστορία και από την κυβέρνηση. Μετά τον πόλεμο, μόνο βετεράνων και των θυμάτων των ατομικών βομβαρδισμών λάβει ειδική υποστήριξη.
"Είμαστε πολίτες δεν είχαν όπλα και καμία δύναμη για την καταπολέμηση της", δήλωσε ο Kiyo-οκά. «Μας επιτέθηκαν και πήρε καμία αποζημίωση. Είμαι πολύ ικανοποιημένος με το πώς η κυβέρνηση χειρίστηκε το θέμα."
Δεν υπάρχει συγκεκριμένη κυβερνητική υπηρεσία χειρίζεται πολιτικό επιζώντες firebombings ή διατηρεί αρχεία τους, επειδή δεν υπάρχει νομική βάση γι 'αυτό, είπε Manabu Oki στο Εσωτερικών Υποθέσεων και Επικοινωνιών του Υπουργείου.
Yamabe, ο ιστορικός, δήλωσε αρχές "είναι απρόθυμοι να αναγνωρίσουν πολιτικό υποφέρει από την άρνηση των ηγετών εν καιρώ πολέμου» για τον τερματισμό του πολέμου νωρίτερα. "
"Εάν δεν αποκαλύπτουν τα δεδομένα αυτά, δεν μπορεί να συζητηθεί. Αν τα θύματα να παραμείνουν ανώνυμοι, στη συνέχεια, υπάρχει λιγότερη πίεση για αποζημίωση», δήλωσε ο Yamabe, ένας ερευνητής στο ιδιωτική χρηματοδότηση επιδρομή Τόκιο αέρα και τον πόλεμο Ζημιές Resource Center, Ιαπωνίας κύρια πηγή πληροφοριών σχετικά με τις firebombings.
Μερικοί επιζώντες αρνούνται πλέον να είναι ανώνυμοι. Nihei ταξιδεύει συχνά από τα μακρινά προάστια προς το κέντρο επιδρομή Τόκιο Air να μοιραστεί την ιστορία της με τους μαθητές και τους άλλους επισκέπτες.
Πριν από χρόνια, Ohtake ξεκίνησε με τα πόδια από την πόλη για να καταρτίσουν χάρτες οδηγό περιοχές που έχουν καταστραφεί από τους βομβαρδισμούς - χαρτογραφεί το κέντρο πόρων χρησιμοποιεί τώρα.
"Οι Ηνωμένες Πολιτείες πήγε πάρα πολύ μακριά με την firebombing, αλλά εγώ δεν καταλαβαίνω γιατί η ιαπωνική κυβέρνηση και το υπόλοιπο των Ιαπώνων δεν μιλάμε για αυτό το πολύ», είπε.
«Δεν είναι μόνο τα στατιστικά στοιχεία. Δεν νομίζω ότι θα είναι ακόμα γύρω για την 80ή επέτειο", δήλωσε ο Ohtake. "Έτσι, η 70η επέτειος είναι λίγο πολύ η τελευταία ευκαιρία για εμάς να μιλήσει."
