ΑΠΌ ΤΟΝ JON MITCHELL
Σε μια συνέντευξη με την εφημερίδα Washington Post, το Νοέμβριο, ο πρωθυπουργός Σίνζο Αμπε κάλεσε τις ΗΠΑ-Ιαπωνίας σέ συμμαχία "τον ακρογωνιαίο λίθο της ιαπωνικής διπλωματίας,« μια στάση που υποστηρίζεται από το υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ, του οποίου η ιστοσελίδα ισχυρίζεται, «Η Ιαπωνία συμβάλλει αναντικατάστατη πολιτική, οικονομική και ηθική υποστήριξη των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας διπλωματικές προσπάθειες ».
Ωστόσο, όπως τις επίσημες παρατηρήσεις στο Τόκιο-Ουάσινγκτον δεσμοί είναι παραπλανητική, πιστεύει Sayo Saruta, ο διευθυντής της ιαπωνικής ομάδας προβληματισμού Νέα πρωτοβουλία διπλωματία.
"Στην πραγματικότητα, οι διά τής διπλωματικής οδού μεταξύ της Ιαπωνίας και των ΗΠΑ είναι πολύ στενές. Η ιαπωνική πλευρά περιορίζεται σε ένα μικρό αριθμό των συντηρητικών που δεν αντικατοπτρίζουν την ποικιλία των απόψεων της ιαπωνικό κοινό, "εξήγησε Saruta σε πρόσφατη συνέντευξή του στο γραφείο της στο Τόκιο. "Από την πλευρά των ΗΠΑ, υπάρχουν μόνο περίπου μια ντουζίνα άνθρωποι που επηρεάζουν τις τελικές αποφάσεις στη σχέση ΗΠΑ-Ιαπωνίας».
Saruta, ένας δικηγόρος που ειδικεύεται στα ανθρώπινα δικαιώματα που έχει συνεργαστεί στενά με τη Διεθνή Αμνηστία και το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, είχε πολλές ευκαιρίες να παρακολουθήσουν τις διαβλητές πραγματικότητες των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας, ενώ η διπλωματία με έδρα τη Νέα Υόρκη και την Ουάσινγκτον μεταξύ του 2007 και 2012. Ποια ιδιαίτερα προβληματισμένος της ήταν έλλειψη αμερικανική ιθύνοντες των γνώσεων ή ενδιαφέρον για Οκινάουα, το ιαπωνικό νησί όπου οι ΗΠΑ διατηρούν πάνω από 30 στρατιωτικές βάσεις.
Το 2009, Saruta συναντήθηκε με τον πρόεδρο της αμερικανικής Βουλής Υποεπιτροπή για την Ασία και τον Ειρηνικό, την ομάδα την επίβλεψη των σχέσεων με χώρες όπως η Ιαπωνία, για να συζητήσουν στρατιωτικά θέματα στην Οκινάουα. Σύμφωνα με Saruta, κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης, ο πρόεδρος εικάζουν ότι ο πληθυσμός της Οκινάουα ήταν πιθανώς γύρω στο 2.000 (κατά το χρόνο ο πραγματικός αριθμός ήταν σχεδόν 1,4 εκατομμύρια)? Στη συνέχεια αναρωτήθηκε αν το νησί - ένας σημαντικός διεθνής τουριστικός προορισμός - είχε ακόμη ένα πολιτικό αεροδρόμιο.
Τον Δεκέμβριο του 2010, οι υποψίες Saruta ότι εκείνοι τον έλεγχο των σχέσεων ΗΠΑ-Ιαπωνίας θα μπορούσε να είναι ακατάλληλο για το έργο περαιτέρω αυξημένη όταν παρακολούθησε μια συνάντηση κατά την οποία ο Kevin Maher, ένας αξιωματούχος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ στο τέλος της ιαπωνικής υποθέσεις, φέρεται να επέκρινε Okinawans για να «μάστερ της χειραγώγησης και εκβιασμούς» που ήταν «πολύ τεμπέλης για να αυξηθεί Γκόγια ", αναφερόμενος στην πικρή φρούτα που καλλιεργούνται σε τοπικό επίπεδο. Τα σχόλια, τα οποία Maher υστέρων ισχυρίσθηκε ότι ήταν ανακριβείς, κλώτσησε μια θύελλα της διαμάχης και κοστίζουν διπλωμάτης δουλειά του.
Saruta λέει ότι αυτή η αδιαφορία προς Οκινάουα ήταν διαδεδομένη μεταξύ των εμπειρογνωμόνων των ΗΠΑ και του ιαπωνικού διπλωματικής κοινότητας στην Ουάσιγκτον.Πεπεισμένος ότι είναι αναγκαίο να υπάρξουν εναλλακτικά κανάλια επικοινωνίας μεταξύ των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας, έψαχνε για τυχόν διπλωματικές οργανώσεις που μοιράζονται αυτή την πεποίθηση. Προς μεγάλη της έκπληξη, δεν υπήρχε τίποτα, κι έτσι αποφάσισε να ιδρύσει το δικό της.
Ξεκίνησε το 2013, η νέα πρωτοβουλία διπλωματία είναι μια δεξαμενή σκέψης που, σύμφωνα με Saruta, στοχεύει στην εισαγωγή φρέσκων φωνές σε συζήτηση ανάμεσα στην Ιαπωνία, τις ΗΠΑ και άλλες χώρες της Ανατολικής Ασίας. Με Saruta στο πηδάλιό του, το σημερινό διοικητικό συμβούλιο περιλαμβάνει τηλεόραση δημοσιογράφος Shuntaro Torigoe, πρώην στέλεχος του Υπουργείου Άμυνας Kyoji Yanagisawa και το Πανεπιστήμιο George Washington καθηγητής Mike Mochizuki.
Το 2014, η νέα πρωτοβουλία διπλωματία διοργάνωσε 13 συνέδρια στην Ιαπωνία και τέσσερις στις ΗΠΑ για να συζητήσουν θέματα όπως οι σινο-ιαπωνικές σχέσεις και ώθηση του Abe να μπορέσουν οι Αυτοάμυνας Δυνάμεις να έρθει στην υπεράσπιση ενός συμμάχου. Ωστόσο, η κύρια ανησυχία της Νέας Διπλωματίας Πρωτοβουλία παραμένει το ζήτημα που ώθησε Saruta να δημιουργήσετε το think tank στη πρώτη θέση: Οκινάουα.
Πέρυσι ήταν μια ταραχώδης για το νησί, όπως η ιαπωνική κυβέρνηση ενταθούν μακροχρόνια τελμάτωση προσπάθειες για να οικοδομήσουμε μια νέα στρατιωτική εγκατάσταση των ΗΠΑ στον Κόλπο Henoko, Nago. Στη θάλασσα, την ειρήνη ακτιβιστές που προσπάθησαν να εμποδίσουν το έργο της έρευνας δέχθηκαν επίθεση από την ιαπωνική ακτοφυλακή, ενώ στην ξηρά, οι ηλικιωμένοι διαδηλωτές τραυματίστηκαν σε συμπλοκές με την αστυνομία. Το Νοέμβριο σημειώθηκε την εκλογή του νέου αντι-βάσης κυβερνήτης, Τακέσι Onaga, και στις εκλογές του περασμένου μήνα, το σύνολο των προ-βάσης Κάτω Βουλή υποψήφιοι Άμπε νικήθηκαν σε τέσσερις μονοεδρικές εκλογικές περιφέρειες της Οκινάουα. Αλλά παρά την συντριπτική αντίθεση, η ιαπωνική κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι η κατασκευή της νέας βάσης θα προχωρήσει όπως έχει προγραμματιστεί.
Με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης των ΗΠΑ σε μεγάλο βαθμό παραλείποντας να αναφέρει περιφρόνηση του Τόκιο για τη δημοκρατία και τη βία που διαπράττεται στο όνομα της συμμαχίας ασφαλείας ΗΠΑ-Ιαπωνίας, η νέα πρωτοβουλία διπλωματία έχει φέρει Οκινάουα ηγέτες στις ΗΠΑ για να εκφράσουν την οργή τους.
Τον Μάιο, Saruta συνοδεύεται Nago Δήμαρχος Susumu Inamine στη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον. Κατά τη διάρκεια των 10 ημερών επίσκεψη, Inamine συναντήθηκε με τον αμερικανό ομάδες πολιτών να εξηγήσει τα σχέδια του Πενταγώνου για την πόλη του, και παρακολούθησε μια σειρά από συζητήσεις με τα μέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων και πρώην Σύμβουλο Εθνικής Ασφάλειας James L. Jones.
Τον Σεπτέμβριο, Saruta κανόνισε μια επίσκεψη στην Οκινάουα από Morton Χαλπερίν, πρώην αξιωματούχος του Πενταγώνου ο οποίος ήταν ένας από τους βασικούς διαπραγματευτές για την αναστροφή του νησιού από τις ΗΠΑ στην ιαπωνική έλεγχο το 1972. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, Χαλπερίν ήταν επικριτική της συνεχιζόμενης παρουσίας του Πενταγώνου στην Οκινάουα , και τόνισε ότι οι ΗΠΑ και της Ιαπωνίας κυβερνήσεις οφείλουν να σεβαστούν τη δημοκρατική βούληση των κατοίκων του νησιού.
Η συμφωνία του 1972, αναστροφή Χαλπερίν βοήθησε μεσίτη υποτίθεται ότι θα μειώσει τη στρατιωτική παρουσία στην Οκινάουα σε ένα παρόμοιο επίπεδο με εκείνο της ηπειρωτικής Ιαπωνία (η λεγόμενη Hondo Nami ενέχυρο). Αλλά σήμερα, Okinawa φιλοξενεί περισσότερο από το 70 τοις εκατό των αμερικανικών βάσεων του έθνους με λιγότερο από 1 τοις εκατό της μάζας της γης του.
Στα χρόνια από την επιστροφή, ένα μακρύ κατάλογο των εγκλημάτων, τα ατυχήματα και περιστατικά ρύπανσης του περιβάλλοντος έχουν εξοργίσει τους κατοίκους της Οκινάουα.Τον Νοέμβριο, για παράδειγμα, ένας μεθυσμένος των ενόπλων δυνάμεων των ΗΠΑ καταπατηθεί σε ένα διαμέρισμα σε Chatan, κεντρική Οκινάουα? το Δεκέμβριο, οι US Marine αλλά σημαντική παραδέχθηκε τραυματίζοντας σοβαρά ένα 67-year-old man σε ένα χτύπημα-και-run ατυχήματος και λοχαγός του στρατού φέρεται να επιτέθηκε μια Οκινάουα αστυνομικός? και την ημέρα της Πρωτοχρονιάς, ένας επιλοχίας Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ συνελήφθη και πάλι για καταπάτηση, στην Οκινάουα της πόλης.
Δεδομένου ότι οι ηπειρωτικές ιαπωνικά μέσα σπανίως αναφέρουν τέτοια περιστατικά, λίγοι άνθρωποι συνειδητοποιούν ιαπωνική την έκταση των προβλημάτων που προκαλούνται από τη στρατιωτική παρουσία των ΗΠΑ στην Οκινάουα, Saruta πιστεύει.
"Γεωγραφικά, Okinawa είναι τόσο μακριά από το Τόκιο ότι είναι εύκολο για την ηπειρωτική ιαπωνικό λαό να αγνοήσει τι συμβαίνει εκεί», είπε. "Πολλοί άνθρωποι είναι αδιάφοροι για τα προβλήματα της Οκινάουα. Ή νομίζουν ότι οι βάσεις των ΗΠΑ στην Οκινάουα είναι αναγκαία για την προστασία της Ιαπωνίας. "
Τον Αύγουστο, η νέα πρωτοβουλία διπλωματία δημοσίευσε ένα βιβλίο με τίτλο «Kyozo δεν Yokushiryoku" ("το πρόσχημα της αποτροπής») που έχουν σχεδιαστεί για να διαλύσει τον μύθο, όπως το βλέπουν, ότι η παρουσία των Πεζοναυτών των ΗΠΑ στην Οκινάουα της Ιαπωνίας υπερασπίζεται και βοηθά στη διατήρηση της σταθερότητας στην περιοχή .
Δημοσιογράφος Tomohiro Yara, ο συγγραφέας ενός από τα κεφάλαια του βιβλίου, αναφέρει ένα λευκό χαρτί 2003 της Νότιας Κορέας κυβέρνησης που υπολογίζει σχεδόν 700.000 στρατεύματα θα χρειαστούν για να καταστείλει οποιαδήποτε σύγκρουση στη χερσόνησο.
"Την Οκινάουα, υπάρχουν μόνο 18.000 Αμερικανοί πεζοναύτες, έτσι ώστε να μην μπορεί να αποτρέψει οποιαδήποτε πραγματική έκτακτης ανάγκης στην Κορέα. Για την ιαπωνική κυβέρνηση, τα στρατεύματα των ΗΠΑ στην Οκινάουα είναι σαν ηρεμιστικό: Το μόνο που τους κάνει να αισθάνονται ήρεμοι, ", είπε στην Ιαπωνία Times.
Yara βλέπει τα σχέδια για το νέο μέγα-βάση στο Henoko ως σύμπτωμα της έλλειψης φαντασίας.
«Οι ΗΠΑ και της Ιαπωνίας κυβερνήσεις έχουν εγκαταλείψει τη σκέψη του σαν εναλλακτική λύση», είπε. «Οι δημόσιοι υπάλληλοι τόσο Τόκιο και Ουάσιγκτον δεν θέλουν να κάνουν την εργασία για τον εαυτό τους. Είναι αδράνεια - το μόνο που θέλουν να ακολουθήσουν τυφλά ό, τι οι προκάτοχοί τους αποφάσισαν ».
Τον περασμένο μήνα, όπως ο σκεπτικισμός σχετικά με την αξία της αποτροπής των αμερικανικών βάσεων Οκινάουα κέρδισε απροσδόκητη στήριξη από τον Joseph Nye, ο οποίος υπηρέτησε ως βοηθός γραμματέας της άμυνας κατά τη διάρκεια της κυβέρνησης Κλίντον. Σε μια συνέντευξη με την Asahi Shimbun, Nye κάλεσε το στρατό των ΗΠΑ να γίνει πιο κινητικό εργατικό και να απομακρυνθεί από την υπερβολική εξάρτηση σε σταθερές βάσεις - συμπεριλαμβανομένης και της νέας εγκατάστασης προγραμματιστεί για Henoko. Τόνισε, επίσης, ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη σε οποιαδήποτε σχέδια για να ωθήσει προς τα εμπρός με την κατασκευή της νέας βάσης οι απόψεις των κατοίκων της Οκινάουα.
Σκεφτείτε διευθυντής της δεξαμενής Saruta ενθαρρύνει τους ανθρώπους να εξετάσει το πρόβλημα από οικονομική άποψη.Με το Πεντάγωνο, λαμβάνοντας περίπου το 20 τοις εκατό της γης του κύριου νησιού Οκινάουα, αλλά συμβάλλει λιγότερο από το 5 τοις εκατό στη συνολική οικονομία του νομού, αμερικανικές βάσεις κουτσαμάρα οικονομική ανάπτυξη, λέει.
Επιπλέον, Saruta πιστεύει ότι φέρνοντας τα αμερικανικά στρατεύματα πίσω στο μέλη θα ωφεληθούν εγχώριας οικονομίας. Μετακίνηση στρατιώτες και τις οικογένειές τους θα μπορούσε να δώσει την αναγκαία μετρητά σε αμερικανική βάση πόλεων, πολλές από τις οποίες υποφέρουν λόγω περικοπών στον προϋπολογισμό του Πενταγώνου. Με αυτό κατά νου, Saruta ελπίζει να ενορχηστρώσει συναντήσεις μεταξύ της Οκινάουα ΦΕΚ Onaga και πολιτεία ηγέτες, συμπεριλαμβανομένου του πρόσφατα εξελέγη κυβερνήτης της Χαβάης, ο David IgE, ο οποίος έχει καταγωγή της Οκινάουα.
Μοιάζει με το 2015 θα είναι μια γεμάτη χρονιά για τη Νέα Πρωτοβουλία διπλωματία. Saruta σχεδιάζει να βοηθήσει Okinawa Prefecture δημιουργήσει ένα γραφείο στην Ουάσιγκτον που θα δώσουν οι αιρετοί καλύτερη πρόσβαση του νησιού με τους κατασκευαστές των ΗΠΑ απόφαση, της οποίας οι πολιτικές επηρεάζουν το μέλλον της Οκινάουα. Νέα πρωτοβουλία διπλωματία σχεδιάζει επίσης ένα σημαντικό σχέδιο που συγκρίνει τις ΗΠΑ-Ιαπωνίας Συμφωνία Καθεστώτος Δυνάμεων με παρόμοιες συμφωνίες χτύπησε με άλλες χώρες που φιλοξενούν Πεντάγωνο βάσεις.
