Ό Ρώσος Πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν στήν έτήσια εναρκτήρια ομιλία στήν Αγία Πετρούπολη Οικονομικό Φόρουμ, το οποίο παρέδωσε την Παρασκευή, ήταν πολυαναμενόμενο όπως μπορεί να είναι πιο σημαντική τό οικονομικό μήνυμά του έτους. Όμως αυτό που αναμένεται ό Πούτιν να αποκαλύψει ήταν κάποιο είδος σχεδίου για την αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης στη Ρωσία πού πρέπει να είναι βαθιά απογοήτευση. Κρίση; Ποια κρίση;
Λαμβάνοντας υπόψη τις οικονομικές επιδόσεις της Ρωσίας, ένα μεγάλο μέρος της ομιλίας του Πούτιν ήταν πρώτης κατηγορίας, ίσια-που αντιμετωπίζουν stand-up comedy.
"Η ζήτηση των καταναλωτών, που χρησιμοποιείται για να ωθήσει την οικονομία προς τα εμπρός, έχει μειωθεί, πάρα πολύ», δήλωσε ο Πούτιν από την πτώση 7,7 τοις εκατό του όγκου των λιανικών τον Ιανουάριο μέχρι το Μάιο, η οποία περιελάμβανε την πιο απότομη πτώση του Ιανουαρίου, κατά τουλάχιστον 10 χρόνια.
"Έχουμε διατηρήσει τον έλεγχο του πληθωρισμού», δήλωσε ο Πούτιν. "Ναι, πήδηξε λόγω της υποτίμησης του ρουβλίου, αλλά τώρα που η τάση πεθαίνει κάτω." Στη συνέχεια πήγε για να δώσει μήνα σε μήνα τα στοιχεία για τον πληθωρισμό, ο οποίος μειώθηκε από 3,9 τοις εκατό τον Ιανουάριο σε 0,4 τοις εκατό το Μάιο. Ο ίδιος παρέλειψε να αναφέρει ότι οι τιμές καταναλωτή είναι μέχρι 8,3 τοις εκατό από το τέλος του Δεκεμβρίου, και ότι, ενώ η αύξηση των τιμών επιβραδύνεται, αυτό είναι πιθανώς το αποτέλεσμα της βύθισης της ζήτησης, όχι κανένα μέτρο από την κυβέρνηση, εκτός ίσως από τη σταθεροποίηση της συναλλαγματικής ισοτιμίας.
Πούτιν καυχιόταν για το μέγεθος των αποθεματικών κεφαλαίων της κυβέρνησής του, περισσότερα από 150 δισεκατομμύρια δολάρια, χωρίς να αναφέρει ότι τα περισσότερα από αυτά τα χρήματα είναι ήδη δεσμευμένο για τις μεγάλες κρατικές επιχειρήσεις, που έχουν χάσει την πρόσβαση στις δυτικές αγορές κεφαλαίων, λόγω των οικονομικών κυρώσεων.
Ο ίδιος υπερηφανευόταν για το ποσοστό ανεργίας είναι χαμηλότερο από ό, τι κατά τη διάρκεια της οικονομικής κρίσης 2008-2009, χωρίς να λέμε ότι ήταν 5,6 τοις εκατό το Μάιο, από 4,9 τοις εκατό το προηγούμενο έτος.παραλείφθηκε πάνω από την πτώση της βιομηχανικής παραγωγής, η οποία έχει μειωθεί κάθε μήνα από τον Φεβρουάριο , και παρέλειψε να αναφέρει ότι η παρασκευή είναι κάτω από 4,1 τοις εκατό από έτος σε έτος τον Ιανουάριο μέχρι το Μάιο. Αλλά κατοικούσαν στις λίγες περιοχές στις οποίες η παραγωγή αυξήθηκε χάρη στην απαγόρευση των εισαγωγών πολλών δυτικών τροφίμων που έχει τεθεί σε εφαρμογή από το περασμένο έτος. Η Ρωσία κάνει τώρα πολύ περισσότερο τυρί, το κρέας, το βούτυρο και τα ψάρια - διότι τα προϊόντα αυτά δεν μπορούν πλέον να εισαχθούν. Ακόμα κι έτσι, οι τιμές αυτών των τροφίμων έχουν αυξηθεί ανάλογα με τον πληθωρισμό.
"Ναι, φυσικά, έχουμε ακόμα πολλά να κάνουμε σε αυτόν τον τομέα," ο Πούτιν deadpanned. Πράγματι, την Πέμπτη, ένας κορυφαίος Ρώσος αξιωματούχος γεωργία είπε ότι η κυβέρνηση είχε σχέδια για την επέκταση του εμπάργκο για να κατασκευαστεί στο εξωτερικό σοκολάτα.
«Θα επαναλάβω ότι δεν απαντά εξωτερικοί περιορισμοί κλείνοντας την οικονομία μας», δήλωσε ο Πούτιν. "Εμείς απαντάμε με την επέκταση της ελευθερίας, μέσω της αύξησης της διαφάνειας της Ρωσίας."
Στον κόσμο, σύμφωνα με τον Πούτιν, οι ξένοι επενδυτές αποδέχονται αυτή τη γραμμή και επιλέξτε τη Ρωσία ως επενδυτικού προορισμού. "Μόνο τον τελευταίο χρόνο", είπε, "60 επιχειρήσεις με ξένη συμμετοχή ξεκίνησε τη λειτουργία της στη Ρωσία." Σύμφωνα με την κεντρική τράπεζα, οι άμεσες ξένες επενδύσεις στη Ρωσία μειώθηκαν κατά ένα συντελεστή 3,3 χρόνια σε έτος το 2014, σε μόλις $ 20.9 δισεκατομμύρια, περίπου όσο η Αγκόλα ή το Πακιστάν.
Ο Πούτιν δεν χρειάζεται καν να παίξει αυτό το παιχνίδι. Είναι διαθέσιμα σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη τα στοιχεία, και κάθε πιθανός επενδυτής μπορεί να καθορίσει αν το ποτήρι είναι μισοάδειο ή μισογεμάτο. Αν και η οικονομία λειτουργεί καλύτερα από ό, τι θα μπορούσε κανείς να περιμένουμε στο τέλος του περασμένου έτους, όταν το ρούβλι ήταν σε ελεύθερη πτώση και τα διεθνή αποθέματα της Ρωσίας ήταν τήξη, Elvira Nabiullina, διοικητής της Ρωσικής Κεντρικής Τράπεζας, δήλωσεπρόσφατα ότι η οικονομική ύφεση δεν έχει πυθμένα έξω ακόμα.
Ωστόσο, ο Ρώσος ηγέτης επέλεξε να ζωγραφίσει ένα ρόδινο εικόνα από κάθε σέβεται τον εαυτό αναλυτής θα αγοράσουν. Αυτή η προσπάθεια στρεβλώνει την πραγματικότητα είναι χαρακτηριστικό των πρόσφατων δημόσιες εμφανίσεις του Πούτιν: Είναι σαν να προσπαθεί να ενσκήψει από το πουθενά ο κόσμος θα ήθελε να δει. Σίγουρα δεν προσπαθεί να αλλάξει τη μάλλον δύσκολη πραγματικότητα: Πρόσφερε επενδυτές δεν νέες πολιτικές που θα μπορούσαν να κάνουν πιο ελκυστική τη Ρωσία, πληρώνουν μόνο στα λόγια τη σημασία των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και τονίζοντας τις ευκαιρίες που δημιουργούνται από φοροαπαλλαγές στη ρωσική Άπω Ανατολή .
Οί στρεβλώσεις του Πούτιν ήταν εξίσου εμφανής στην κατηγορία ερωτήσεων και απαντήσεων, με τηλεόραση άγκυρα Charlie Rose εξυπηρετούν περισσότερο ως ερευνητής από το συντονιστή. Οι περισσότεροι από τίς ερωτήσεις ήταν σχετικά με τη γεωπολιτική, και ο Πούτιν επαναλαμβάνεται εξοικειωμένοι απαντήσεις: Η Δύση έχει παραβιαστεί στα συμφέροντα της Ρωσίας μετά το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, η κρίση στην Ουκρανία δεν ήταν δική του δημιουργία, Ρώσοι και Ουκρανοί είναι ένα έθνος, το μόνο που θέλει είναι για η χώρα του πρέπει να τηρούνται όχι ταπεινωμένος.
Ίσως Πούτιν παίρνει τις ίδιες ερωτήσεις κάθε φορά που ένα μη-Ρωσίας έχει την ευκαιρία να του μιλήσω, επειδή οι ερευνητές ελπίζουν κάτι πρόκειται να σπάσει απότομα και ο Ρώσος πρόεδρος πρόκειται να αποκαλύψει τις πραγματικές προθέσεις του. Έχει ήδη κάνει - ξανά και ξανά. Θέλει έναν κόσμο στον οποίο η Ρωσία κανόνες άμεση γειτονία της και ποτέ δεν σνόμπαρε σε θέματα διεθνούς εμπορίου και της ασφάλειας, και θα ζήσουν σε αυτόν τον κόσμο, ανεξάρτητα από το τι λένε οι άλλοι ή να κάνουν.
Για να επικοινωνήσετε με τον συγγραφέα σε αυτήν την ιστορία: Leonid Bershidsky σε lbershidsky@bloomberg.net
Για να επικοινωνήσετε με το συντάκτη για αυτή την ιστορία: Max Berley σεmberley@bloomberg.net
