
Υπήρχαν πολλά δραματική πρωτοσέλιδα πάνω από το Σαββατοκύριακο που υποδηλώνει ότι Brexit σηματοδοτεί την αρχή του τέλους της παγκοσμιοποίησης. Σίγουρα, είναι πολύ νωρίς για να κατανοήσουν όλες τις συνέπειες του δημοψηφίσματος στη Βρετανία. Αλλά την ίδια στιγμή, και σήμερα είναι σίγουρα μια καλή ημέρα για να κάνει την υπόθεση για την πολυμέρεια. Ενώ υπάρχουν πολλοί λόγοι να ανησυχεί για το μέλλον, θα υποστηρίξω ότι η παγκοσμιοποίηση έχει ακόμα υπόσχεση. Αλλά για να επιτύχει αυτή την υπόσχεση, θα χρειαστούμε μια φρέσκια ματιά στο πολυμέρεια και το ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
Η γενιά μου μπορεί να δικαιολογηθεί για την παραδοχή ότι η ιστορία κινείται προς μία κατεύθυνση: Έχουμε βιώσει την παγκοσμιοποίηση και με την αύξηση των εισοδημάτων και της οικονομικής προόδου στο σπίτι και στο εξωτερικό. Η εμπειρία μας ήταν διαφορετική από ό, τι γενιά των γονιών μας », η οποία ήρθε από την ηλικία βιώνουν την κατάθλιψη και τον πόλεμο.
Αλλά τώρα η ψηφοφορία Brexit αυξάνει την πιθανότητα μιας απότομης αλλαγής κατεύθυνσης. Ενώ ότι η ψήφος μπορεί να αρθρώνεται σχετικά με τις απόψεις για τη μετανάστευση και την κυριαρχία, την επίδρασή της θα είναι η απόσυρση του Ηνωμένου Βασιλείου από ένα από τα μεγαλύτερα έργα της οικονομικής ολοκλήρωσης.
Ευρωπαϊκή ενότητα υπήρξε μέρος της αφήγησης γενιάς μας. Από τη δημιουργία της Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα το 1951, με τη δημιουργία του ευρώ, με την επανένταξη της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης. Brexit είναι, τουλάχιστον, μια διακοπή σε αυτή τη διαδικασία ολοκλήρωσης.
Θα μπορούσαν οι ίδιες αμφιβολίες που έδωσε αφορμή για Brexit να οδηγήσει σε διακοπή της παγκοσμιοποίησης;
Πολλοί άνθρωποι λένε παγκοσμιοποίηση είναι ασταμάτητη. Ολοκλήρωσης έχει επιτευχθεί. Δεν υπάρχει καμία πηγαίνει πίσω. Το ελπίζω. Αλλά Brexit και οι οικονομικές τάσεις στον κόσμο θα πρέπει να μας κάνει να διακόψετε και να σκεφτούμε και πάλι για μη αναστρεψιμότητα.
Παρά τις δεκαετίες εμβάθυνση της ολοκλήρωσης, πολλοί έχουν έρθει στην ερώτηση εάν μια στενότερη παγκόσμια ολοκλήρωση θα τους φέρει ουσιαστικές παροχές, και βλέπουν το κόστος και τα τρωτά σημεία, τόσο την οικονομική, αλλά και κοινωνική και πολιτιστική.Χωρίς σαφή οικονομικά οφέλη, το κόστος, συμπεριλαμβανομένου ενός αίσθηση της έλλειψης ελέγχου, μπορούν να κυριαρχήσουν την κοινή γνώμη.
Οι επικριτές μπορεί να δείξει ενδείξεις: για τους ανθρώπους στις προηγμένες οικονομίες, η παγκόσμια οικονομική κρίση ήταν ένα χτύπημα στον πλούτο και, για πολλούς, οι προοπτικές συνταξιοδότησης? και ανάκαμψη της ανάπτυξης εξακολουθεί να είναι υποτονική. Οι άνθρωποι αισθάνονται τις επιπτώσεις της εισοδηματικής ανισότητας, στασιμότητα των μισθών και την έλλειψη εργασιακής ασφάλειας? και την αίσθηση και την αστάθεια της αγοράς φόβο.
Σε ένα πρώτο επίπεδο, οφείλουμε να παραδεχτούμε ότι υπάρχουν κάποιες οικονομικές δυνάμεις στο παιχνίδι δεν κατανοούμε ακόμη πλήρως: δεν μπορούμε να απαντήσουμε ικανοποιητικά ορισμένα σημαντικά ερωτήματα. Είμαστε στην κοσμική στασιμότητα;Μήπως η τάση προς χαμηλότερα πραγματικά επιτόκια κατά τη διάρκεια των τελευταίων 15 ετών αντανακλούν μια αποξήρανση των επενδυτικών δυνατοτήτων; Θα πρέπει να συνεχίσει να ψάχνει σε αυτές τις ερωτήσεις.
Λοιπόν, τι μπορούμε να πούμε; Επιτρέψτε μου να κάνω τρία σημεία:
Κατ 'αρχάς , η παγκοσμιοποίηση έχει αρθεί εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπους από τη φτώχεια και αύξησε το βιοτικό επίπεδο σε όλη την υδρόγειο. Υπάρχει κάθε λόγος να πιστεύουμε ακόμα κρατά την υπόσχεση της υποστήριξης άνοδο του βιοτικού επιπέδου στις προηγμένες οικονομίες και τις αναδυόμενες αγορές και τις αναπτυσσόμενες χώρες.Αλλά για να διατηρήσει και να προστατεύσει αυτή την υπόσχεση, ότι θα πρέπει να εργαστεί για να ενισχύσει τα κέρδη της παγκοσμιοποίησης, να περιορίσει τις δαπάνες και τα τρωτά σημεία, και να κάνει την υπόθεση σε σκεπτικισμό κοινό.
Δεύτερον , όπως συμβαίνει πάντα, πολλά από αυτά που πρέπει να γίνει απαιτεί την ανάληψη δράσης σε επίπεδο μεμονωμένων χωρών. Εμείς στο Ταμείο έχουν απευθύνει έκκληση για μια προσέγγιση σε τρία δόντι για την τόνωση της ανάπτυξης, με την υποστήριξη για τη ζήτηση που προέρχεται τόσο από δημοσιονομική και νομισματική πολιτική, καθώς και με τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις προσαρμοσμένες για τη στήριξη της ζήτησης βραχυπρόθεσμα και για την ενίσχυση της δυνητικής ανάπτυξης την πάροδο του χρόνου. Ενώ αυτή παραμένει η σωστή συνταγή, είναι σαφές ότι οι μεμονωμένες κυβερνήσεις δείτε τα όρια για τα περιθώρια ελιγμών τους, και μέχρι στιγμής δεν έχουν σημειώσει επαρκή πρόοδο.
Και τρίτο , χρειαζόμαστε πολυμέρεια τώρα περισσότερο από ποτέ. Μέρος του σήμερα το πολιτικό πρόβλημα είναι ότι οι εθνικοί ηγέτες δεν μπορούν να λύσουν πραγματικά εσωτερικά προβλήματα, ούτε να ικανοποιήσει τις προσδοκίες των λαών τους, με την εγχώρια δράση. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι προοπτικές της χώρας τους εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό στην παγκόσμια προοπτική.
Έτσι, χρειαζόμαστε όλοι πιέζει προς την ίδια κατεύθυνση κατά την ίδια στιγμή. Γι 'αυτό είναι σημαντικό για το ΔΝΤ να συσπειρώσει τα μέλη του να ενεργεί σε αρμονία. Με κάθε χώρα κάνει το μέρος του, ο αντίκτυπος θα είναι μεγαλύτερη, και οι ηγέτες μπορούν να έχουν κάποια μεγαλύτερη βεβαιότητα ότι η ανάπτυξη θα πρέπει να βασίζεται στη δημιουργία ζήτησης, δεν απαιτούν εκτροπή.
Και πρέπει επίσης να εξετάσει πώς να βεβαιωθείτε ότι το διεθνές νομισματικό σύστημα είναι υποστηρικτική των ατομικών προσπαθειών της χώρας, δημιουργώντας ευκαιρίες ανάπτυξης και τη μείωση των τρωτών σημείων.
Όταν λέω αυτό, έχω ένα ζευγάρι πράγματα στο μυαλό. Ακόμη και αν οι προηγμένες οικονομίες αντιμετωπίζουν μια μορφή κοσμικής στασιμότητας, κατ 'αρχήν, τις αναδυόμενες αγορές και τις αναπτυσσόμενες χώρες κατέχουν τη δυνατότητα να είναι η κινητήρια δύναμη της ανάπτυξης για την επόμενη γενιά, όπως η ταχεία ανάπτυξη οδηγεί σε σύγκλιση του βιοτικού επιπέδου προς προχωρημένα επίπεδα. Ωστόσο, βλέπουμε μια διεστραμμένη επιβράδυνση της δυνητικής ανάπτυξης στις αναδυόμενες αγορές και στις αναπτυσσόμενες χώρες. Με τις σημερινές προβλέψεις, πολλές μεγάλες αναδυόμενες αγορές δεν μπορούμε να περιμένουμε να δούμε τη σύγκλιση σε όλα. Αυτό είναι παράλογο, διότι με τη διαθεσιμότητα της τεχνολογίας, των επικοινωνιών στο Διαδίκτυο δημιουργούν τις εκπαιδευτικές ευκαιρίες και άφθονη κεφάλαια για επενδύσεις, οι χώρες αυτές θα πρέπει να την επιτάχυνση και την επιτάχυνση της σύγκλισης του βιοτικού επιπέδου.
Τώρα σίγουρα, αναδυόμενες αγορές και αναπτυσσόμενες χώρες εξακολουθούν να έχουν πολλά να κάνουμε στο σπίτι για να προσαρμοστεί στην παγκόσμια γεγονότα και να προωθήσει την ταχύτερη ανάπτυξη. Αλλά η αστάθεια της παγκόσμιας οικονομίας και ιδιαίτερα των μεγάλων ροών των βραχυπρόθεσμων κεφαλαίων δεν έχει βοηθήσει.Μάλλον οδηγεί τις αναδυόμενες αγορές και τις αναπτυσσόμενες χώρες να πρέπει να δράσουν αμυντικά, προστασία από διαφάνεια, να ανησυχείτε για δανεισμό και ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, και αυτο-ασφάλιση με ασθενές νόμισμα και τη συσσώρευση αποθεματικών.
Επανεξέταση του διεθνούς νομισματικού συστήματος μπορεί να βοηθήσει εδώ.Μπορούμε να επαναξιολογήσει πώς μακρο μέτρα προληπτικής εποπτείας και των κεφαλαίων της ροής μπορεί να παρέχει προστασία. Μπορούμε να αναρωτηθούμε πώς να προωθήσει την υποστήριξη της ανάπτυξης των ροών της καθαρής θέσης. Και πώς μπορούμε να προωθήσουμε καλύτερα τη μεταφορά τεχνολογίας.
Και μπορούμε να δημιουργήσουμε μια καλύτερη παγκόσμια οικονομικό δίχτυ ασφάλειας, μεταξύ άλλων και μέσω του συντονισμού του ΔΝΤ με τις περιφερειακές συμφωνίες χρηματοδότησης, και, ενδεχομένως, νέες δανειοδοτικές διευκολύνσεις του ΔΝΤ.
Υπάρχει επίσης αίθουσα για τη συνεργασία με τις νέες πολυμερείς οργανισμούς, όπως η ασιατική Υποδομών Τράπεζας Επενδύσεων, των οποίων ο σχηματισμός χαιρετίζουμε.
Επιτρέψτε μου να τελειώσω με την παρατήρηση ότι η νέα κανονική στην παγκόσμια οικονομία έχει παράλληλα στην παγκόσμια πολιτική. Ian Bremmer του Ομίλου Eurasia έχει βαπτιστεί αυτό μια «G-μηδέν», ένα κόσμο που χαρακτηρίζεται από ένα "κενό παγκόσμιας διακυβέρνησης». Ηγεμονία, για καλύτερα ή χειρότερα, δεν είναι πλέον επικρατεί. Ούτε οι παραδοσιακές σχέσεις ασφαλείας να αντιμετωπίσουν την εξέλιξη των προκλήσεων ασφαλείας. Με έναν αυξανόμενο αριθμό σημαντικών γεωπολιτικών κινδύνων, και των αρνητικών επιπτώσεών τους στην οικονομική ανάπτυξη και τη σταθερότητα, θα πρέπει να δώσει μεγαλύτερη προσοχή στην αλληλεπίδραση μεταξύ οικονομίας και γεωπολιτική. Το βλέπουμε αυτό ήδη στην αντιμετώπιση των γεγονότων στη Μέση Ανατολή, την Αφρική, και το θέμα των προσφύγων στην Ευρώπη.
Στο οικονομικό πεδίο, το ΔΝΤ μπορεί να είναι μια φωνή για την παγκόσμια συνεργασία και συλλογική δράση. Το ΔΝΤ είναι ισχυρότερη από ποτέ, και σε καλύτερη θέση να αντιμετωπίσει τις οικονομικές προκλήσεις. Τώρα πρέπει να συνεχίσουμε να αντιμετωπίσει τις νέες προκλήσεις που προκύπτουν με δημιουργικές, πολυμερείς λύσεις που μπορούν να ανταποκριθούν στις ταχέως μεταβαλλόμενο κόσμο μας.
Παρακολουθήστε την ομιλία του κ Lipton είναι εδώ .