Πρακτικά του Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου της 23ης Απριλίου 1998 :
Ο Δρ Gregor GYSI (PDS): Κυρία Πρόεδρε, Κυρίες και κύριοι! Πρώτον, μια λέξη για τον κ Hans-Dietrich Genscher: Σίγουρα οι πολιτικές διαφορές μεταξύ των δυο μας, αλλά κυρίως μεταξύ της ομάδας του PDS και του Ομίλου της FDP και των σχετικών μερών είναι τεράστια, ειδικά όταν σκέφτομαι των οικονομικών και δημοσιονομικών πολιτικών σκεφτείτε. Αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία αποχαιρετιστήρια ομιλία σας στο Bundestag για να σας φέρει το σεβασμό μας για το έργο σας κατά τη διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών τόσο στην Bundestag και της ομοσπονδιακής κυβέρνησης εξέφρασε.
(Χειροκροτήματα από το PDS)
Υπήρξε πολλή συζήτηση του Ευρωπαϊκού Integration.Zweifellos είναι η ενοποίηση της Ευρώπης είναι ένα μεγάλο πολιτικό στόχο. Θυμάμαι τις ημέρες όταν το Τείχος του Βερολίνου έπεσε, όπως η συζήτηση σχετικά με την επανένωση της Γερμανίας άρχισε και τοποθετήθηκε ως το άγχος ερώτημα: Τι είναι αυτό τώρα; Αν η μια γερμανική Ευρώπη, ή υπάρχει μια ευρωπαϊκή Γερμανία; Αυτή η ερώτηση είναι εκείνη τη στιγμή, όχι μόνο τα εξωτερικά τους πολιτικούς και την εξωτερική πολιτική κινείται σε αυτή τη χώρα και σε άλλες χώρες, αλλά πολλοί άνθρωποι.
Το ερώτημα που τίθεται στη σημερινή συζήτηση, κατά τη γνώμη μου, είναι άλλο: Πώς να πάρει μια ευρωπαϊκή ολοκλήρωση; Αν έρθει πραγματικά στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, με τη δημιουργία μιας Ευρώπης των τραπεζών; Ή μήπως δεν έχετε πολύ περισσότερο από μια ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, αν είσαστε, στο δρόμο του πολιτισμού, για τον τρόπο της ισότητας των ευκαιριών στις επιχειρήσεις
(Χειροκροτήματα από το PDS)
όταν εντάσσονται στη διαδρομή της διαδικασίας ευθυγράμμισης και του στόχου της κοινωνικής δικαιοσύνης, μια τέτοια Ευρώπη;
Αυτός είναι ο θεμελιώδης κριτική μας του έργου, είναι σημαντικό να αποφασίσουμε σήμερα για το. Κάποιος δεν μπορεί κατά τη διάρκεια μιας χρήματα ήπειρος. Αυτό έχει στην ιστορία ποτέ δεν λειτουργεί, και αυτό δεν πρόκειται να δουλέψει.
Εσείς, κ Genscher, ειδικά προειδοποίησε ότι θα έχει σοβαρές συνέπειες εάν η ευρωπαϊκή νομισματική ένωση απέτυχε. Διατηρώ, μπορεί επίσης να αποτύχει εάν ένα εισάγει, δηλαδή όταν οι συνθήκες δεν είναι κατάλληλες.
(Χειροκροτήματα από το PDS)
Στη πρέπει να θεωρείται και, όπως βρίσκω, συζήτησαν επίσης περισσότερο. Λέω αυτή τη στιγμή που είναι μια Ευρώπη της άμυνας και επιτυχημένες εξαγωγικές επιχειρήσεις, για τις τράπεζες, ίσως ακόμη και για τις μεγάλες ασφαλιστικές εταιρείες. Δεν υπάρχει στην Ευρώπη για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, δεν Ευρώπης για τους εργαζόμενους, όχι μια Ευρώπη των συνδικαλιστικών κινήσεων και όχι την Ευρώπη για τους πλέον ευάλωτους στις κοινωνίες των χωρών που συμμετέχουν.
Πώς η Γερμανία συμπεριφέρεται, επειδή σε αυτή την ίδια τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης; Είναι
δεν είναι τόσο ότι η Ένωση - ακόμη και στην κριτική του FDP - έχει μειωθεί πρόσφατα, ακόμα και οι χώρες Kin από τους γονείς που ζουν εδώ και δεκαετίες στη Γερμανία και εξακολουθούν να έχουν άλλη ιθαγένεια, να χορηγήσει γερμανική υπηκοότητα;
(Χειροκροτήματα από το PDS)
Ποιος λέει όχι, αλλά δεν θα μπω σε ενσωμάτωση, τουλάχιστον όχι σε αυτό το πολιτιστικό, σε αυτό το ανθρώπινο επίπεδο, για την οποία εξαρτάται σε αυτό το πλαίσιο.
Θα ήθελα να επισημάνω ότι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση έχει ενθαρρύνει και υποστηρίξει το ευρώ έντονα, αλλά απέρριψε την ίδια στιγμή, την αντιμετώπιση της ανεργίας στην ευρωπαϊκή πολιτική. Από εκείνους που δεν θέλουν να καταπολεμήσει ευρωπαϊκή ανεργία, εγώ επιμένω ότι η ένταξη της θα σχηματίζεται μόνο σε ένα κομμάτι, και εν όψει του χρήματος, αλλά όχι σε σχέση με το κοινωνικό ζήτημα, το οποίο θα είναι σημαντικό.
(Χειροκροτήματα από το PDS)
Όλοι γνωρίζουμε ότι έχουμε να κάνουμε με μια πολύ σοβαρή, ακόμη και ακροδεξιά φαινόμενα στην κοινωνία μας ότι ο ρατσισμός αυξάνεται, για παράδειγμα, ότι σε μια χώρα όπως η φήμη ακροδεξιών κομμάτων της Σαξονίας-Άνχαλτ είναι, δυστυχώς, αυξάνεται. Όλα αυτά μας κάνει πολύ ανήσυχοι.
Λέω: ως δικαίωμα, μια ανθρώπινη δομή εμπλοκής που συνδέεται με την κοινωνική τους συμφέροντα της ευρωπαϊκής πολιτικής ολοκλήρωσης είναι ζωτικής σημασίας. Για να είναι δρομολογημένα με ψευδείς παραστάσεις, τότε θα είναι το μικρόβιο ενός νέου εθνικισμού, και επομένως και στην αύξηση του ρατσισμού. Αυτό είναι μεγάλη ανησυχία μας ότι θέλουμε να διατυπώσει εδώ.
(Χειροκροτήματα από το PDS)
Εδώ ειπώθηκε ότι θα υπάρχει στην Ευρώπη, χωρίς καμία μείωση της ανεργίας Ευρώ. Καταλαβαίνω ότι σε όλα. Κάθε μέρα μας λένε ότι σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, η ανεργία μειώθηκε επιτυχώς με διάφορα μέτρα, χωρίς να υπάρχει το ευρώ. Σκέφτομαι πάντα ότι είναι επικίνδυνη όταν είναι φαινομενικά αναγκάζοντας συσχετισμών που δεν υπάρχουν στην πραγματικότητα, μόνο να οδηγήσουν σε άλλο προορισμό, έτσι και μπορεί να φτάσει.
(Χειροκροτήματα από το PDS)
Αντιθέτως, το ευρώ είναι επίσης πολλούς κινδύνους για τις θέσεις εργασίας λιμάνια, και δεν ωφελεί κανέναν, δεν πρόκειται σε αυτό το μας. Η καγκελάριος έχει αναγνωρίσει επανειλημμένα ιστορικά σήμερα. Δεν πρόκειται να συμμετάσχουν σε αυτή την αξιολόγηση προς όφελος σας, κ καγκελάριος.
(Hans Michelbach [CDU / CSU]: Αυτό wollenwir επίσης δεν Αυτό θα ήταν τελείως λάθος!)
Δεν θα με αφήσει στη θέση σας τόσο πολύ ορίσει στο παρελθόν. Αυτό δημιουργεί προβλήματα, πάρα πολύ. Φυσικά μπορείτε να υιοθετήσετε εύκολα το ευρώ, όταν λένε: Δεν θα υπάρξει άλλη κυβέρνηση που τον έχει auszubaden.Αυτό είναι φυσικά ένα πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε εδώ.
(Χειροκροτήματα από το PDS - Κραυγές από την CDU / CSU)
- Ναι, μιλάμε για τις συνθήκες. Ας ξεκινήσουμε με τα δημοκρατικά ελλείμματα που υπάρχουν στην Ευρώπη. Για παράδειγμα, έχουν πολλούς δικηγόρους θα δείξει αν μπορούμε σήμερα ναι ή όχι στην Bundestag, δήλωσε το ευρώ αν το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο θα πούμε ναι ή όχι στο ευρώ αύριο, δεν έχει σημασία.Αυτός θα έρθει σε κάθε περίπτωση, επειδή αυτό είναι δηλαδή ήδη επικυρώσει τη Συνθήκη του Μάαστριχτ και ουσιαστικά οδηγεί παρελθόν κανένας τρόπος γύρω από αυτό.
(Χειροκροτήματα από το PDS)
Στις 2 Μαΐου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνέρχεται. Μήπως πρέπει να αποφασίσει για το θέμα της εισαγωγής του ευρώ, στο θέμα του καθορισμού της νομισματικής ένωσης κάτι;
Δεν έχει τίποτε να αποφασίσει. Έχει mitzuberaten μόνο. Ακόμη και αν υπάρχει μια μεγάλη πλειοψηφία θα πω όχι, ότι θα αλλάξει με την εισαγωγή του ευρώ την 1η Ιανουαρίου 1999 τίποτα. Από το σύνολο του ελλείμματος είναι σαφές ότι η συμφωνία αυτή φέρνει σε ζητήματα δημοκρατίας μαζί τους. Δημιουργούμε ένα ευρωπαϊκό νόμισμα, αλλά δεν έχουν ευρωπαίος νομοθέτης, καμία ευρωπαϊκό σύνταγμα, δεν εξασφαλισμένη ευρωπαϊκή δικαιώματα και να μεταφέρουν τις λειτουργίες του Κοινοβουλίου προς την εκτελεστική εξουσία στις Βρυξέλλες. Με άλλα λόγια, έχουμε τονίσει τον διαχωρισμό των εξουσιών στην κοινωνία σταδιακά,
(Χειροκροτήματα από το PDS)
έτσι ώστε στη συνέχεια η αντίστοιχη ομοσπονδιακή κυβέρνηση και οι κυβερνήσεις των άλλων χωρών και των κοινοβουλίων τους, μπορούν να κάνουν δικαιολογίες στις Βρυξέλλες και να πω ότι μπορούμε να κάνουμε σε αυτά τα θέματα υπάρχει εθνική πολιτική περισσότερο επειδή μας λαμβάνονται οι δυνατότητες. Αλλά εμείς απλά δεν έχουμε ένα δημοκρατικό ευρωπαϊκό ισοδύναμο. Αυτό είναι ένα σοβαρό μειονέκτημα των Συνθηκών του Μάαστριχτ και του Άμστερνταμ.
Υποστηρίζω, το ευρώ μπορεί επίσης να χωρίσει? διότι καθιστά το χάσμα μεταξύ των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκείνων που είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν είναι, δεν είναι λιγότερο, αλλά μεγαλύτερη. Ο δρόμος μόνο για τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, για τον κ Genscher έχει τόσο συνηθισμένοι στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να χαρακτηρίζεται όχι πιο εύκολο, αλλά πιο δύσκολο.
(Χειροκροτήματα από το PDS)
Διαφέρει μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ, μεταξύ εκείνων που συμμετέχουν στη νομισματική ένωση, και εκείνων που δεν συμμετέχουν σε αυτήν. Αυτή είναι η πρώτη φορά που μια οικονομική και δημοσιονομική πολιτική κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Αλλά, επίσης, ξεχωρίζει και ισχυρότερες χώρες της ζώνης του ευρώ. Είτε η κα Matthäus-Maier, εκπρόσωπος του αν οι Πράσινοι, αν το κάθε ευρώ würdigenam που οι γερμανικές εξαγωγικές ευκαιρίες θα αυξήσει CDU / CSU και FDP,. Εάν είναι έτσι τότε, αλλά στη συνέχεια άλλες εταιρείες παραγωγής σε άλλες χώρες πρέπει να υποφέρουν. Διαφορετικά δεν θα ήταν ακόμα.
(Χειροκροτήματα από το PDS)
Δηλαδή, θέλουμε να αυξηθεί και, επομένως εξασθενίσει τη βιομηχανία στην Πορτογαλία, την Ισπανία και άλλες χώρες να εξάγουν στη Γερμανία. Η verostdeutscht είναι επειδή δεν μπορούν να αντέξουν αυτή την εξαγωγή. Αυτό είναι ένα από τα προβλήματα, που οδηγούν σε περαιτέρω διάσπαση στο εσωτερικό της Ευρώπης.
(Χειροκροτήματα από το PDS)
Το δεύτερο είναι το εξής: Είναι ακόμα μέσα στις διαφορετικές χώρες σε διαφορετικές περιοχές. Αλλά μόνο οι περιφέρειες και ορισμένα από αυτά, που ζουν κυρίως από τις εξαγωγές. Τι συμβαίνει με εκείνες τις περιοχές της Γερμανίας που δύσκολα θα εξάγουμε; Ξέρουν ότι το μερίδιο των εξαγωγών της ανατολικογερμανικής οικονομίας είναι σχεδόν μηδενική. Έχει τίποτα από αυτό.Αντίθετα, οι δομές της ενιαίας αγοράς είναι να καταστρέφεται συστηματικά από φθηνά προϊόντα και τους χαμηλούς μισθούς.
(Χειροκροτήματα από το PDS)
Ως εκ τούτου, λέω: Είναι ένα ευρώ τις τράπεζες και τις εξαγωγικές εταιρείες, όχι οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, οι οποίες βασίζονται στην ενιαία αγορά, και όχι οι εργαζόμενοι.
Έχουμε να κάνουμε με ένα άλλο πρόβλημα, δηλαδή ότι ο πλούτος σε αυτή την Ευρώπη
θα αυξηθεί, αλλά θα είναι σε όλο και λιγότερα χέρια. Αλλά η Γερμανία είναι ένα ζωντανό παράδειγμα.
Επιτρέψτε μου να αναφέρω μόνο έναν αριθμό. Το 1990, μετά την επανένωση της Γερμανίας, εμείς στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας είχε την εξοικονόμηση χωρητικότητας περίπου 3000 δισεκατομμύρια γερμανικά μάρκα. Αυτά είναι 3.000 δισεκατομμύρια γερμανικά μάρκα. Είχαμε το τέλος του 1996 οι ιδιωτικές αποταμιεύσεις περιουσιακά στοιχεία των 5.000 δισεκατομμυρίων γερμανικών μάρκων, δηλαδή, από το 5000 δισεκατομμύρια γερμανικά μάρκα. Κατά μέσο όρο, κάθε νοικοκυριό στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η εξοικονόμηση των 135 000 γερμανικών μάρκων Τώρα οι πολίτες να είναι σε θέση να υπολογίσει μια φορά, πόσο μακριά είναι κάτω από αυτόν τον μέσο όρο. Αυτός ο μέσος όρος προκύπτει από το γεγονός ότι σε 10 τοις εκατό των νοικοκυριών του πλούτου έχει αυξηθεί τόσο.
Καθώς όμως ο Κύριος λέει Merz του CDU / CSU, ότι θα ήταν η μεγαλύτερη καταστροφή, όταν μετά από μια αλλαγή της κυβέρνησης, η μεταρρύθμιση θα πρέπει να αντιστραφεί. Τι σημαίνει αυτό? Θέλετε μια Ευρώπη, ένα ευρώ με όλο και περισσότερες περικοπές των συντάξεων; Θέλετε μια Ευρώπη με την αύξηση του συν-πληρωμές για τους ασθενείς, όταν τα φάρμακα και ιατρικές θεραπείες;Αυτοί ήταν οι μεταρρυθμίσεις σας. Θέλετε μια Ευρώπη στην οποία το 10 τοις εκατό του πληθυσμού είναι άσκοπο γίνονται πλουσιότεροι και οι άλλοι πρέπει να πληρώσουν περισσότερο, όλο και περισσότερο; Αυτός είναι ο στόχος της πολιτικής σας. Πιστεύω ότι οι μεταρρυθμίσεις αυτές θα πρέπει να είναι απολύτως αναστρέψιμη.
(Χειροκροτήματα από το PDS)
Τι σχέση έχει η αύξηση της ιδιωτικής περιουσίας στο 10 τοις εκατό του πληθυσμού κατά 2.000 δισεκατομμύρια γερμανικά μάρκα σε έξι χρόνια - πρέπει κανείς να εξετάσει μια φορά - έφερε την οικονομία; Ποιες επενδύσεις έχουν γίνει γι 'αυτά; Ποιες θέσεις εργασίας έχουν δημιουργηθεί από τότε; Ούτε μ Ανατολή ούτε Δύση, έχει φέρει κάτι. Η αυξανόμενη ευημερία έχει οδηγήσει μόνο σε περισσότερη ανεργία. Ως εκ τούτου, αυτό είναι το λάθος δρόμο προς την Ευρώπη.
(Χειροκροτήματα από το PDS)
Με τη δημοκρατία αμφισβήτηση τον τρόπο και με το γεγονός ότι η δημοσιονομική και η νομισματική πολιτική είναι σχεδόν αδύνατη. Η ευθύνη γι 'αυτό θα μεταφερθεί στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα. Θα ανώνυμα από.Αυτό εξασφαλίζει ότι οι κυβερνήσεις μπορούν να κάνουν δικαιολογίες, σπρώχνοντάς το στην τράπεζα, και να δηλώνουν ότι δεν έχουν κανένα πολιτικό περιθώριο, επειδή η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα έχει προβεί σε ορισμένες απαιτήσεις. Που προετοιμάζει μια τέτοια πολιτική, καταστρέφει τη δημοκρατία, επειδή οι άνθρωποι έχουν τη δυνατότητα επιλογής μόνο στην πολιτική και όχι στην τράπεζα. Δεδομένου ότι δεν πρέπει να αποφασίσουν. Αυτή είναι η πραγματικότητα σε αυτήν την κοινωνία, αλλά και σε άλλες ευρωπαϊκές κοινωνίες.
(Χειροκροτήματα από το PDS)
Αλλά το μεγαλύτερο κριτική μας απευθύνεται σε άλλο σημείο? αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα: Ποιος θέλει την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, πρέπει να λαμβάνουν ευρωπαϊκές διαδικασίες εναρμόνισης. Αυτό θα περιλαμβάνει την εναρμόνιση της φορολογικής να εξισώσει τους μισθούς και τις τιμές και την ευθυγράμμιση των κοινωνικών, περιβαλλοντικών και νομικών προτύπων. Κάνει μια μεγάλη διαφορά οικονομικά, αν υπάρχει κάτι για να ασκήσει βέτο σε οποιαδήποτε ή όχι. Στην μία περίπτωση, στην πραγματικότητα είναι πιο ακριβά από ότι στην άλλη περίπτωση.
Αν όλα τα πολιτικά δεν έχει την πολυτέλεια και αντ 'αυτού να πω, έχουμε εισαγάγει ένα ενιαίο νόμισμα, προκειμένου να αναγκάσει τις διαδικασίες ευθυγράμμισης, στη συνέχεια, λέγοντας τίποτα περισσότερο από ότι θα ανταμείψει τον ανταγωνισμό, το επιθυμούν, στην πραγματικότητα, το μισθολογικό ντάμπινγκ και το κόστος ντάμπινγκ, οργανώνει συνειδητά.
(Χειροκροτήματα από το PDS)
Το μεγαλύτερο πλεονέκτημα είναι πάντα η μία με τους χαμηλότερους φόρους, με τους χαμηλότερους μισθούς, τις χαμηλότερες τιμές και τις χαμηλότερες περιβαλλοντικές, νομικά και κοινωνικά πρότυπα? αυτά θα επικρατήσει. Αυτό οδηγεί σε μια Ευρώπη του ντάμπινγκ, την υποβάθμιση κάτω. Ποιος οργανώνει κάτι που - λέω - οργανώνει όχι μόνο την κοινωνική και περικοπές των μισθών, αλλά οργανώνει επίσης την αύξηση του ρατσισμού. Αυτό δεν μπορεί να συμβεί συνειδητά, αλλά αυτό θα είναι το αποτέλεσμα. Σήμερα βλέπουμε ότι ήδη στα εργοτάξια στη Γερμανία και σε άλλες χώρες.
(Χειροκροτήματα από το PDS)
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο λέμε: Αυτός είναι ο λάθος τρόπος. Έχουμε εδώ για να πάρετε ένα άλλο. Μόνο όταν θα έχουν εξοικειωθεί με τις διαδικασίες ευθυγράμμισης πολιτικά, θα πρέπει στο τέλος της ανάπτυξης μπορεί να θεσπίσει ένα ενιαίο νόμισμα ως στέψη.
Αλλά ποιος επιβάλλει την ευθυγράμμιση με το νόμισμα, το οποίο αναγκάζει την ισοπέδωση προς τα κάτω με όλες τις καταστροφικές κοινωνικές συνέπειες του.Όλες οι παρατάξεις που συμφωνούν σήμερα, είναι επίσης υπεύθυνη για τις συνέπειες που μπορεί να προκύψουν λόγω, ανεξάρτητα από το τι κίνητρα θα το έχουν.
(Χειροκροτήματα από το PDS)
Έχει μιλήσει για ότι ένα νόμισμα μπορεί να κάνει ειρήνη. Εγώ δεν το πιστεύω αυτό. Αυτό ισχύει μόνο εάν οι συνθήκες είναι κατάλληλες. Δηλαδή μόνο αν καταφέρουμε να μειωθούν οι εντάσεις, ένα νόμισμα είναι η ειρήνη κλείδωμα.Αλλά αν με προκύψουν νέες εντάσεις, ακόμη και το αντίθετο αποτέλεσμα μπορεί να επιτευχθεί.
Ξέρεις ότι. Ξέρουν ότι το ενιαίο νόμισμα έχει αποτρέψει έναν πόλεμο στη Γιουγκοσλαβία. Ήταν μία από τις χειρότερες των τελευταίων ετών. Επιτρέψτε μου να πω ως έσχατη λύση: Το κύριο μειονέκτημα αυτής της νομισματικής ένωσης θα παραμείνει, ότι δεν έχετε ζητήσει από το γερμανικό πληθυσμό. Θα πρέπει να διενεργήσει δημοψήφισμα σχετικά με αυτό το κρίσιμο θέμα. Στη συνέχεια, θα πρέπει να έχουν συμμορφωθεί επίσης καθήκον σας να ενημερώσετε. Αυτό έρχεται σε αντίθεση, ο κ Merz, δεν κοινοβουλευτική δημοκρατία. Ακόμη και η Γαλλία, η Δανία και η Ιρλανδία είναι κοινοβουλευτική δημοκρατία και έχουν ακόμη διεξαχθεί δημοψήφισμα.
Όχι, δεν μπορείτε να την αφήσουμε να επιλέξετε τους ανθρώπους. Σε σημαντικά ζητήματα που πρέπει να καλέσετε για τη λήψη αποφάσεων και να συμμετάσχουν. Διαφορετικά δεν θα επιτευχθεί η ενοποίηση της Ευρώπης.