Μιά συγκινητική ίστορία στά χρόνια τής Κατοχής
2014-04-27 13:11
Άπόδοση στά:
Έλληνικά.
Άγγλικά.
Έβραϊκά.
Η συγκινητική ιστορία που ακολουθεί διαδραματίστηκε στα χρόνια της Κατοχής, στην ευρύτερη περιοχή του Αγρινίου και του Ξηρομέρου.
Την δημοσιεύουμε σήμερα με αφορμή την θλιβερή επέτειο της εκτέλεσης 120 συμπατριωτών μας από τα ναζιστικά στρατεύματα.
Είναι ενδεικτικό παράδειγμα για την αδελφοσύνη που πρεσβεύει ο ο τεκτονισμός και η οποία είναι υπεράνω οποιασδήποτε πολιτικής ή θρησκευτικής ιδεολογίας. Δείχνει επίσης τους ισχυρούς δεσμούς που σφυρηλατούνται μεταξύ των τεκτόνων και την αδελφική αγάπη που τους ενώνει κάτω απο οιεσδήποτε συνθήκες.
Μια συγκινητική ιστορία στα χρόνια της Κατοχής
Βρισκόμαστε στα μαύρα χρόνια της Κατοχής. Τον Οκτώβριο του 1943, έφθασε στην Κατούνα, μια περίεργη οικογένεια, προερχόμενη από την Αθήνα. Με το τρένο έφθασαν μέχρι το Αγρίνιο και από εκεί με σούστα στην Κατούνα (σημαντικό χωριό ΒΔ του Αγρινίου). Επρόκειτο για οικογένεια Εβραίων, αποτελουμένη από τον μεγαλέμπορο και πολύγλωσσο Αλβέρτο Κούλια, τη μητέρα του και την αδελφή του.
Ο Αλβέρτος είχε γνωρίσει στην Αθήνα, τον επ' αδελφή γαμβρόν του Στάθη, Νίκο Γεωργακόπουλο. Φθάνοντας στο Αγρίνιο ο Αλβέρτος και περιφερόμενος στην κεντρική Πλατεία, για να βρει κάποιο μέσο να καταφύγει στα βουνά της σωτηρίας του, για καλή του τύχη, συνάντησε το φίλο του Νίκο Γεωργακόπουλο. Ο Νίκος ήταν απόλυτα ενήμερος με το έγκλημα των Γερμανών εις βάρος των Ισραηλιτών, για αυτό και η διάθεσίς του να μας φανεί χρήσιμος ήταν περισσότερο από φιλική.
«Εχετε υπομονή 4-5 μέρες διότι η κατάστασις στα Βουνά με τους Γερμανούς και τους Αντάρτες,είναι πολύ άσχημη, εγώ θα παρακολουθώ, θα βλέπω και ανάλογα θα αποφασίσουμε, μου φαίνεται ότι η καλύτερη λύσις θα είναι να σας στείλω στους κουνιάδους μου». Πράγματι μετά 5-6 ημέρες, λέγει: «απεφάσισα να σας στείλω στο χωριό. «Μας νοικιάζει μια σούστα, μας δίδει και μια θερμή συστατική επιστολή, απευθυνομένη στους κουνιάδους του και σουρούπωμα φθάνουμε στηνΚατούνα. Οι κουνιάδοι, το γένος Χρήστου Σαμαντά, μας υπεδέχθησαν θερμότατα, μας φιλοξένησαν λίγες ημέρες στο σπίτι τους, μας υπέδειξαν και ενοικιάσαμε σπίτι και υπήρξαν οιφρουροί μας, όχι μόνον αυτοί αλλά και ολόκληρο το χωριό, κατά την δεκαεπτάμηναν παραμονή μας, στην ωραία μας Κατούνα».
Ο Στάθης προμήθευσε στον Αλβέρτο ένα γαϊδουράκι και ο Αλβέρτος, με το εμπορικό του δαιμόνιο, προσαρμόστησε αμέσως στη νέα κατάσταση, κάνοντας τον πλανόδιο έμπορο φρούτων και λαχανικών και προφανώς και των αρκετών εμπορευμάτων (υφασμάτων), που κατόρθωσε να πάρει μαζί του φεύγοντας από την Αθήνα.' Οταν πιάσανε οι Γερμανοί το Στάθη, όπως ήταν επόμενο, ο Αλβέρτος ανησύχησε πολύ για το φίλο και ευεργέτη του. Αλλά και ο Αλβέρτος, ο μικρέμπορος «με το γαϊδουράκι», δεν ήταν ο οποιοσδήποτε, αφού όπως απεδείχθη είχε μεγάλες διασυνδέσεις.
Ευρισκόμενος ο Αλβέρτος προπολεμικά στη Γερμανία, εντάχθηκε σε κάποια τεκτονική Στοά. Εφρόντισε, λοιπόν, να μάθει το όνομα του Γερμανού αξιωματικού, από τον οποίον εξηρτάτο η τύχη του Στάθη και διεπίστωσε ότι ήταν επίσης τέκτονας. Πληροφορηθείς το όνομα τον Γερμανού, με κίνδυνο της ζωής του, ήλθε στο Αγρίνιο και παρουσιάστηκε στο Γερμανόαξιωματικό, ο οποίος μόλις τον είδε κυριολεκτικά τα έχασε, αφού τον θυμήθηκε ως μέλος της Στοάς στην οποία ανήκε και αυτός. Ο Αλβέρτος του εξήγησε το σκοπό της επίσκεψής του και αξίωσε από τον Γερμανό να ελευθερώσει τον Στάθη. Ο αξιωματικός, αφού σκέφθηκε για λίγο, έδωσε εντολή τακτοποίησης των χαρτιών για ελευθέρωση του Στάθη. Αυτονόητο και ο Αλβέρτος επέστρεψε ελεύθερος στην Κατούνα.
Η ιδιότητα του τέκτονος εμέτρησε στον Γερμανό αξιωματικό, περισσότερο από την ιδιότητα του μέλους του Ναζιστικού Κόμματος και των όρκων πίστεως προς τον Χίτλερ.
Πάντως το διάβημα του Αλβέρτου, άκρως επικίνδυνο για τον ίδιο, υπήρξε συγκινητικό. 'Εχουμε ακούσει για παρεμβάσεις Ελλήνων, προκειμένου να σώσουν Εβραίους, αλλά παρέμβαση Εβραίου προς Γερμανούς για να σώσει 'Ελληνα, πρώτη φορά το μάθαινα.
Ένα μικρό μόνο δείγμα της αδελφοσύνης που πρεσβεύει ο τεκτονισμός και του ισχυρού δεσμού μεταξύ των μελών του.
(Πηγή : Περιοδικό «Ρίζα Αγρινίου»)
A touching story of the years of the Occupation
The touching story following transpired during the years of occupation in the region of Agrinio and Xiromerou .
The published today to mark the sad anniversary of the execution of 120 of our compatriots from the Nazi troops .
Is illustrative for the Brotherhood advocated the Freemasonry , which is above any political or religious ideology . It also shows the strong links forged between Masonic and fraternal love that unites them under all circumstances .
A touching story of the years of the Occupation
We are in the dark years of occupation . In October 1943 , arrived in Katouna , a strange family , coming from Athens . By train arrived until Agrinio and from there to clasp in Katouna ( significant village NW of Agrinio ) . It was a Jewish family , consisting of the wholesaler and multilingual Koulia Albert , his mother and his sister.
Albert had met in Athens in connection sister Gamvros Stathis , Nick Georgakopoulos . Arriving in Agrinio Albert and peripatetic in the central Square to find some means to flee to the mountains of salvation , for good luck , he met his friend Nikos Georgakopoulos . Nick was fully aware of the crime of the Germans against the Jews , and this available to us seem useful were more than friendly .
" Have patience 4.5 days because the condition in the Mountains with the Germans and the Rebels , is very bad , I'll watch it and see where we decide , it seems to me that the best lysis will send you to my brother ." Indeed, after 5-6 days , says: " I decided to send you to the village. "We rented a stud , and gives us a warm letter of recommendation addressed to brothers- and arrive at dusk Katouna . The sister , née Christos shaman ypedechthisan us warmly , we hosted a few days at home , we rented the house and suggested there were guards us, not only they but also the entire village , dekaeptaminan during our stay in our fine Katouna '.
Stathis supplied to Albert a donkey and Albert , with commercial acumen , ADAPTER immediately to the new situation , making the itinerant trader of fruits and vegetables and obviously the several goods ( fabrics), who managed to get him fleeing from Athens . ' When they caught the Germans Stathis , as was the next, Albert worried much about his friend and benefactor . But Albert , the retailer ' the donkey ' was not anyone , since as proved had great connections.
Albert finds himself in prewar Germany , joined in a Masonic Lodge . Took care , therefore , to learn the name of a German officer , from which depended the fate of the stand and found that it was also mason . Know the name of the German , at the risk of his life, came to Agrinio and presented to the German officer , who just saw him literally lost it after he remembered as a member of the Lodge to which he belonged . Albert explained the purpose of his visit and demanded from the German release Stathis . The officer , after a little thought to instruct settlement papers for release Stathis . Self and Albert returned to Katouna free .
Being a Freemason he measured the German officer , more than the membership of the Nazi Party and vows of loyalty to Hitler.
However, the approach of Albert, extremely dangerous for him, was touching. We have heard of interventions Greeks, in order to save Jews , but intervention Jew to the Germans to save a Greek , was first learned .
Only a small sample of brotherhood espoused Freemasonry and the strong bond between the members.
סיפור נוגע ללב שלהשנים של הכיבוש
הבא הסיפור נוגעים ללב שהתרחש במהלךשנות כיבוש באזור AgrinioוXiromerou .
שפורסם היום לציון יום השנה העצובה שלביצוע 120 של ארצנומהכוחות הנאציים.
האם המחשהלאחים דגלוהבונים החופשיים , שהוא מעל כל אידיאולוגיה פוליטית או דתית. הוא גם מראה את הקשרים חזקים שנרקמו בין הבונים החופשייםואהבת אחיםשמאחדת אותם בכל הנסיבות.
סיפור נוגע ללב שלהשנים של הכיבוש
אנחנו נמצאיםבשנים האפלות של כיבוש. באוקטובר 1943 , הגיעבKatouna ,משפחה מוזרה, שמגיע מאתונה. ברכבת הגיע עד Agrinio ומשם ללאחוזבKatouna ( כפר משמעותי NW של Agrinio ) . זו הייתה משפחה יהודית , בהיקף שלהסיטונאיורב לשוני Koulia אלברט , אמו ואחותו.
אלברט פגש באתונה באחות חיבור Gamvros Stathis , ניק Georgakopoulos . בהגיעם Agrinio אלברטונודדבכיכר המרכזית כדי למצוא כמה אמצעים כדי לברוח אל ההרים של גאולה, למזל טוב , הוא פגש את חברו ניקוס Georgakopoulos . ניק היה מודע היטב לפשע שלהגרמנים נגד היהודים ,וזה עומד לרשותנו נראה היו שימושי יותר ידידותי.
" יש לך סבלנות 4.5 ימים בגללהמצב בהרים עם הגרמניםוהמורדים , הוא רע מאוד, אני אשמור אותו ולראות בו אנו מחליטים , נראה לישתמוגה הטובה ביותר תשלח אותך לאחי". ואכן , אחרי 5-6 ימים , אומר : "החלטתי לשלוח אותךלכפר. " שכרהרבעה , והוא נותן לנו מכתב חם של המלצה התייחסלאחים , ומגיעים בשעה בין הערביים Katouna . האחות לבית Christos שמאי ypedechthisan , בחום , אנחנו מתארחיםכמה ימים בבית , שכרתיהבית והצעתי היו שומר עלינו , לא רק שהם , אלא גם את כל הכפר , dekaeptaminan במהלך השהות שלנובKatouna שלנו בסדר ' .
Stathis מסופק לאלברטחמור ואלברט , עם חוש מסחרי , מתאם באופן מיידי למצב החדש , מה שהופך את הסוחר הנודד של פירות וירקות וכמובןכמה מוצרים ( בדים ) , שהצליח לשכנע אותו שנמלטמאתונה '. כשהם תפסו את הגרמנים Stathis , כפי שהיהבסמוך , אלברט מודאג הרבה על חברומיטיבו. אבל אלברט , הקמעונאית 'החמור ' לא היה מישהו , שכן הוכיח כחיבורי גדולים.
אלברט מוצא את עצמו בגרמניה לפני המלחמה , הצטרףבלשכה של הבונים החופשיים . טפל , ולכן, כדי ללמוד את שמו שלקצין גרמני , שממנו היה תלויגורלו של הדוכןוגילה שזה היה גם מייסון. יודע את שמו של הגרמני ,בסיכון חייו, הגיע לAgrinio והציגלקצין הגרמני , שרק ראה אותו , פשוטו כמשמעו, איבדו אותו אחרי שהוא ייזכרכחבר בלשכה שאליו הוא שייך. אלברט הסביר את מטרת ביקורו ודרש מהשחרור הגרמני Stathis . הקצין , אחרי קצת מחשבה להורות ניירות יישוב לשחרור Stathis . עצמיואלברט חזרו לKatouna בחינם.
להיותבונה חופשי , הוא מדד את הקצין הגרמני , יותרמהחברות במפלגה הנאציתונדרי אמונים להיטלר.
עם זאת,גישתו של אלברט , מסוכן מאוד בשבילו, הייתה נוגעת ללב. שלנו שמענו על יוונים התערבויות , כדי להציל יהודים, אלא יהודי התערבות לגרמנים כדי להציליווני, למד לראשונה .
רק מדגם קטן של אחווה דגל הבונים החופשייםוקשר החזק ביןהחברים .
