Τού Νίκου Μαστοράκη: ΡΑΔΙΟ ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ
2014-04-23 14:03
Οταν καναμε κρατικο ραδιοφωνο, ο #1 εχθρος μας ηταν η λογοκρισια. Σε μια μουσικη εκπομπη, επρεπε να δωσουμε αρχικα λιστα τραγουδιων. Αν καποιο παιζοταν δυο μερες πριν απο την εκπομπη μας, το απερριπταν. Εκοβαν τραγουδια μευπονοουμενα στους στιχους (θρησκευτικα, σεξουαλικα, πολιτικα). Πολλες φορες επρεπε να μεταφραζουμε τους στιχους για εγκριση. Οταν παιρναμε την εγκεκριμενη λιστα απο τον "μουσικο ελεγχο," γραφαμε κειμενα και μας τα εστελναν πισω με λεξεις η φρασεις σβυσμενες. Η μαγνητοφωνημενη εκπομπη επρεπε να ειναι ακριβως ιδια με το εγκεκριμενο και σφραγισμενο κειμενο, αλλιως την εστελναν πισω για να κοψουμε την ταινια στο επιμαχο σημειο. Βρηκα τροπο να ξεπερναω αυτη τη στυγνη λογοκρισια, κανοντας παιχνιδι με το κοινο αλλα και εκεινο λογοκρινοταν! Κι αν εισαστε ετοιμοι να πειτε "ε, στην εποχη της χουντας τί περιμενες," σημειωστε οτι μιλαμε για κρατικη ραδιοφωνια (ΚΡΣΕΔΕ και ΕΙΡ) πολυ πριν τη δικτατορια, απο το 1959 μεχρι το 1967. Για του λογου το αληθες, δειτε διπλοσφραγισμενο εγγραφο απο τη λογοκρισια του ΕΙΡ για να μεταδοθει διαφημιστικο σποτακι του "Λεωφορειου η Μελωδια." Το κειμενακι εγκριθηκε στις 19/4/67.
