ΔΙΑΔΩΣΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ
Λίγα λεπτά μετά την έναρξη της ομιλίας του στην Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο όταν τα χείλη του ξεστόμισαν το… εκσυγχρονιστικό «Άκουσον μεν, πάταξον δε»
αντί του πατροπαράδοτου
«Πάταξον μεν, άκουσον δε»
το οποίο είχε απευθύνει ο Θεμιστοκλής στο Σπαρτιάτη ναύαρχο Ευρυβιάδη.
Σε ελεύθερη μετάφραση λοιπόν και σε απλά ελληνικά ο πρωθυπουργός μας, αντί να προτρέψει τους ξένους πρώτα να μας ακούσουν και μετά να μας χτυπήσουν τους πρότεινε πρώτα να μας χτυπήσουν και μετά να μας ακούσουν!
αντί του πατροπαράδοτου
«Πάταξον μεν, άκουσον δε»
το οποίο είχε απευθύνει ο Θεμιστοκλής στο Σπαρτιάτη ναύαρχο Ευρυβιάδη.
Σε ελεύθερη μετάφραση λοιπόν και σε απλά ελληνικά ο πρωθυπουργός μας, αντί να προτρέψει τους ξένους πρώτα να μας ακούσουν και μετά να μας χτυπήσουν τους πρότεινε πρώτα να μας χτυπήσουν και μετά να μας ακούσουν!
