ΑΠΌ ΤΟΝ ΦΊΛΙΠΠΟ BRASOR
ΕΙΔΙΚΆ ΓΙΑ ΤΟ JAPAN TIMES
Νέο ντοκιμαντέρ Chie Mikami, το " Ikusabanu Todomi "(που μεταφράζεται αόριστα ως" φέρουν τον πόλεμο στο τέλος "), είναι για τις διαδηλώσεις ενάντια στη νέα αμερικανική ναυτική βάση στο Henoko, Οκινάουα. Προηγούμενη ταινία της, "Hyoteki δεν Mura "(" Η στοχευμένη Village "), ήταν περίπου διαμαρτυρίες ενάντια στην εξάπλωση του αμφιλεγόμενου αεροσκαφών Osprey στο νησί.
Mikami γεννήθηκε στην Οκινάουα, αλλά έθεσε σε Honshu, και επέστρεψε στο αρχιπέλαγος ως ενήλικας για να πάρει μια δουλειά ως δημοσιογράφος για Ryukyu Asahi Hoso το 1995. Όπως έχει τονίσει σε διαφημιστικό συνεντεύξεις , είναι αδύνατο να ζήσει στην Οκινάουα "χωρίς σκέψη για τον στρατό των ΗΠΑ "κάθε μέρα, επειδή οι βάσεις επηρεάζουν τα πάντα.Έχει εκτιμά ότι τρεις ή τέσσερις ημέρες την εβδομάδα κατά τη διάρκεια των 19 χρόνων της στο τηλεοπτικό σταθμό, εργάστηκε σε θέματα βάσης, αλλά όταν αποστέλλονται αυτές τις αναφορές στο Τόκιο, που ποτέ δεν πήρε από άλλες ειδήσεις παραστάσεις. Έχει γρήγορα συνειδητοποίησαν ότι "η κορυφή ειδήσεις στην Οκινάουα δεν είναι είδηση παντού." Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο εγκατέλειψε τη δουλειά της και άρχισε να κάνει ντοκιμαντέρ θα μπορούσε να διανείμει ανεξάρτητα από τα κυρίαρχα ΜΜΕ.
Αυτή η στήλη έχει ήδη συζητήσει το πώς τα μέσα μαζικής ενημέρωσης της Οκινάουα και τα μέσα ενημέρωσης από το "Yamato" (ό, τι Okinawans καλέστε το υπόλοιπο της Ιαπωνίας) θεραπεία ειδήσεις για Οκινάουα διαφορετικά. Αυτή η διαφορά ήταν ιδιαίτερα αξιοσημείωτη σε σχέση με την κάλυψη του πρόσφατου ταξιδιού Οκινάουα ΦΕΚ Τακέσι Onaga στις Ηνωμένες Πολιτείες. Mainstream Τύπο Τόκιο τον εν λόγω σκοπό Onaga ήταν να πείσει τους ισχυρούς ανθρώπους στην Ουάσιγκτον ότι οι Οκινάουα άνθρωποι δεν θέλουν τη βάση Henoko και η κατασκευή του θα πρέπει να σταματήσει.Δεδομένου ότι οι εργασίες συνεχίζονται παρά την ενεργό διαμαρτυρίες από τους ντόπιους, το Τόκιο έχει συναφθεί το ταξίδι ήταν μια αποτυχία. Ωστόσο, η Οκινάουα πατήστε νομίζει ότι ήταν μια επιτυχία. Η διαφορά έχει να κάνει με την παρερμηνεία του Τόκυο σώμα τύπου «του σκοπού Onaga, αλλά επισημαίνει επίσης στην άγνοια της αμερικανικής πολιτικής.
Ένα από τα λίγα μέσα μαζικής ενημέρωσης για να πάρει ότι ήταν Nikkan Gendai , μια μικρού σχήματος που εμπορεύεται συνήθως σε εντυπωσιασμό. Για ό, τι αξίζει, ρεπόρτερ της εφημερίδας, Hajime Υοκοία, φαίνεται γοητευμένοι από την «όμορφη γυναίκα δικηγόρος" ( bijin bengoshi ), Sayo Saruta , ο οποίος έχει άδεια άσκησης επαγγέλματος στην Ιαπωνία και τις ΗΠΑ και έχει εκτεταμένη εμπειρία με την Ουάσιγκτον λομπίστες. Έχει βοηθήσει Onaga περιηγηθείτε στην πόλη και οι κάτοικοί της.
Άρθρο Υοκοία του επισημαίνει ότι άλλα ιαπωνικά μέσα αναλάβει "Αμερικανοί πολιτικοί πιστεύουν ότι η κίνηση για Henoko είναι η μόνη λύση» στο πρόβλημα του τι θα κάνουμε με το κλείσιμο του θαλάσσιου βάσης σε πολυσύχναστες Futenma, "αλλά μια τέτοια πίστη είναι μόνο η προεπιλεγμένη γνώμη της Ιαπωνίας ΗΠΑ συμμαχία της μαφίας και της Ιαπωνίας χειριστές της Αμερικής. "
Στόχος Saruta είναι να κατευθύνουν Onaga προς τους άλλους την άποψη του οποίου είναι «ευρύτερο». Για το σκοπό αυτό έχει δημιουργήσει ένα think tank στη πρωτεύουσα των ΗΠΑ αφιερωμένη στην Οκινάουα θέματα. Υοκοία πιστεύει, με βάση τη στρατηγική Saruta της, η αποστολή θα μπορούσε να είναι επιτυχής, διότι «οι ΗΠΑ μπορεί να αποφασίσει ότι δεν θέλει να χτίσει μια βάση σε ένα τόπο όπου οι κάτοικοι της περιοχής αντιτίθενται σε αυτό." Το κόλπο είναι να τους κάνει να δουν την πραγματική κατάσταση .
Saruta εαυτό διευκρινίσεις σχετικά με το θέμα αυτό στον ανεξάρτητο κανάλι web DemocraTV , με την οποία κατέστησε σαφές ότι η ιστορία Henoko έχει αρχίσει να γράφεται από την ιαπωνική κυβέρνηση, η οποία έχει πείσει το mainstream Τύπο ότι δεν υπάρχει εναλλακτική λύση, μια στάση που εκμεταλλεύεται η τεμπελιά των μέσων ενημέρωσης.Όταν ρεπόρτερ ρώτησε επικεφαλής του πρωθυπουργικού γραφείου Yoshihide Suga σχετικά με το ταξίδι Onaga στην Ουάσινγκτον πριν φύγει, Suga απέρριψε από το χέρι λέγοντας ότι εάν η κυβέρνηση αναγκάστηκε να «ακυρώσουν το έργο υγειονομικής ταφής," η οποία Onaga προσπαθεί να κάνει, αυτό σημαίνει ότι η κυβερνήτης "αποδέχεται την πραγματικότητα» ότι η ναυτική βάση θα πρέπει να παραμείνει στο Futenma, τη δημιουργία μια ψεύτικη διχοτομία που οι δημοσιογράφοι που αγοράζονται.
Κρατώντας το ανίδεοι Τύπο είναι σημαντικό για την κυβέρνηση, σύμφωνα με Saruta. Στις DemocraTV εξήγησε ότι υπάρχουν περίπου πέντε αμερικανοί ειδικοί στις διμερείς σχέσεις που ελέγχουν το μήνυμα, και ίσως μια άλλη δύο δωδεκάδες πολιτικούς, οι οποίοι έχουν γνώση της Ιαπωνίας.Όταν ο Ιαπωνικός τύπος χρειάζεται ένα απόσπασμα από την αμερικανική πλευρά, πηγαίνουν σε πρώην αξιωματούχος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ Ρίτσαρντ Armitage, Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ καθηγητής Joseph Nye ή Michael Green, αντιπρόεδρος στο Κέντρο Στρατηγικών και Διεθνών Σπουδών.Και οι τρεις θέλουν να διατηρήσουν το status quo στην Οκινάουα, αλλά παίρνουν τελευταίες πληροφορίες τους από την ιαπωνική κόμματα, κυρίως το Υπουργείο Εξωτερικών, το οποίο έχει έννομο συμφέρον του status quo. Έτσι, όταν η ιαπωνική μέσα ενημέρωσης μεταφέρει τι λένε πίσω στην Ιαπωνία, τις απόψεις τους μιμούνται την ιαπωνική κυβέρνηση γραμμή και μεγεθύνονται από την αναλογία.
Saruta επισημαίνει ότι ακόμα και Armitage πιστεύει ότι οι εναλλακτικές λύσεις για Henoko θα πρέπει να διερευνηθούν , αλλά αυτό το συναίσθημα είναι σπάνια πήρε από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Αντίθεση με τις τάσεις, η Asahi Shimbun την περασμένη εβδομάδα σε συνέντευξη ο πρώην πρεσβευτής στην Ιαπωνία Μάικλ Armacost , άλλο ένα γεράκι που είπε, ωστόσο, οι πεζοναύτες δεν χρειάζεται να είναι στην Οκινάουα, αλλά παίρνουν στήριξη στην Ουάσιγκτον, επειδή έχουν καλές δημόσιες σχέσεις.
Είναι αποστολή Onaga να επεκταθεί η συζήτηση πέρα από τους συνήθεις υπόπτους μέσω καθιερωμένων δικτύων Saruta του. Ο σκοπός της επίσκεψης του κυβερνήτη ήταν να δημιουργήσει μια βάση για την αποστολή αυτή , η οποία απαιτεί τα χρήματα και το χρόνο, και συναφώς ότι ήταν μια επιτυχία, αλλά η επικρατούσα τάση Τύπο δεν βλέπετε άμεσες αλλαγές, έτσι ώστε να είναι μια αποτυχία θεωρείται.
Σε DemocraTV, Saruta σχετίζονται ένα ανέκδοτο που σημαίνει ότι έχει το έργο της αποκόπτονται γι 'αυτήν. Όταν Γιούκιο Χατογιάμα ήταν έτοιμος να παραιτηθεί από την πρωθυπουργία λόγω του αδυναμία να κρατήσει την υπόσχεσή του για το κλείσιμο Futenma, που θα συζητηθούν με τα κράτη της Βουλής Ενόπλων επιτροπή του Κογκρέσου των ΗΠΑ, οι υπηρεσίες των οποίων σύντομη ήταν Ασία. Τη ρώτησε πόσοι άνθρωποι ζουν στην Οκινάουα, και όταν δεν καταλήξει σε έναν αριθμό αμέσως, είπε, "Τι, ίσως 2000;» Ο πληθυσμός της Οκινάουα είναι 1.420.000.
Το γεγονός ότι ένας πολιτικός του οποίου η δουλειά είναι να συμβάλουν στη διαμόρφωση της πολιτικής προς την κατεύθυνση της Οκινάουα δεν ξέρει τίποτα για τον τόπο μπορεί να ακούγεται αποθαρρυντικό, αλλά και Saruta θεωρεί δείχνει ότι έχει δυνατότητες. Όταν ξεκινάτε από το μηδέν, θα έχουν πουθενά να πάνε, αλλά επάνω.
"Ikusabanu Todomi" ανοίγει 11 του Ιούλη στην Οκινάουα, 18 Ιουλίου στο Τόκιο (Polepole σε Higashi Ναγκάνο) και σε εθνικό επίπεδο στη συνέχεια.
