******
14/2/2017
.png){kind=logo}
Donald J. Trump
Κοινή δήλωση του Προέδρου Donald J. Trump και ο Πρωθυπουργός Τζάστιν Τρουντό
Πρόεδρος Donald J. Trump και ο πρωθυπουργός Τζάστιν Τρουντό πραγματοποίησε την πρώτη επίσημη συνάντησή τους στην Ουάσιγκτον, DC και επιβεβαίωσε τη μακροχρόνια δέσμευσή τους για στενή συνεργασία για την αντιμετώπιση τόσο των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν οι δύο χώρες και τα προβλήματά μας σε όλο τον κόσμο.
Δεν υπάρχουν δύο χώρες μοιράζονται βαθύτερα ή ευρύτερες σχέσεις από τον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Είμαστε συνδέονται μεταξύ τους με την ιστορία μας, τις αξίες μας, την οικονομία μας, το περιβάλλον μας, και την αποφασιστικότητά μας για τη βελτίωση της ζωής των πολιτών μας. στενή σχέση μας και συνεχή συνεργασία μας επιτρέψουν να ανταποκριθεί με επιτυχία τυχόν προκλήσεις που μπορεί να αντιμετωπίσουν τα επόμενα χρόνια, και να οικοδομήσουμε ένα μέλλον ευημερίας για τους λαούς των δύο χωρών.
Γείτονες σε αναπτυσσόμενες οικονομίες μας
Αναγνωρίζουμε τη βαθιά μας από κοινού τα οικονομικά συμφέροντα, και θα εργαστεί ακούραστα για να παρέχουν την ανάπτυξη και την απασχόληση και για τις δύο χώρες. Ο Καναδάς είναι η σημαντικότερη ξένη αγορά για τριάντα πέντε πολιτείες των ΗΠΑ, και πάνω από $ 2 δις σε αμφίδρομες εμπορικές ροές σε όλη κοινών συνόρων μας κάθε μέρα. Εκατομμύρια αμερικανικές και καναδικές θέσεις εργασίας της μεσαίας τάξης, συμπεριλαμβανομένου του τομέα της μεταποίησης, εξαρτάται από τη συνεργασία μας. Επιβεβαιώνουμε τη σημασία της οικοδόμησης σε αυτό το υπάρχον ισχυρό θεμέλιο για το εμπόριο και τις επενδύσεις και την περαιτέρω εμβάθυνση της σχέσης μας, με κοινό στόχο την ενίσχυση της μεσαίας τάξης.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά να αναγνωρίσει επίσης τη σημασία της συνεργασίας για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης, παρέχουν οφέλη για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις μας, και να προωθήσει το ελεύθερο και δίκαιο εμπόριο. Θα συνεχίσουμε το διάλογό μας σε ρυθμιστικά θέματα και την επιδίωξη κοινών ρυθμιστικών αποτελέσματα που είναι φιλικό προς τις επιχειρήσεις, τη μείωση του κόστους και την αύξηση της οικονομικής αποδοτικότητας, χωρίς να θέτει σε κίνδυνο την υγεία, την ασφάλεια και τα περιβαλλοντικά πρότυπα. Θα εργαστούμε από κοινού για την κινητικότητα των εργαζομένων σε διάφορους τομείς της οικονομίας.
Δεδομένου μοιράστηκε η εστίασή μας για επενδύσεις σε υποδομές, θα ενθαρρύνουμε τις ευκαιρίες για τις επιχειρήσεις και στις δύο χώρες να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας μέσω των επενδύσεων αυτών. Ειδικότερα, προσβλέπουμε στην ταχεία ολοκλήρωση της Διεθνούς Γέφυρα Gordie Howe, το οποίο θα χρησιμεύσει ως ζωτικής σημασίας οικονομική σχέση μεταξύ των δύο χωρών μας.
Ενεργειακή Ασφάλεια και Περιβάλλον
ΗΠΑ-Καναδά ενεργειακή και περιβαλλοντική συνεργασία είναι άρρηκτα συνδεδεμένες, και δεσμευόμαστε για την περαιτέρω βελτίωση των σχέσεων μας σε αυτούς τους τομείς. Έχουμε οικοδομήσει μεγαλύτερη εμπορική σχέση της ενέργειας του κόσμου. Συμμεριζόμαστε τους στόχους της ενεργειακής ασφάλειας, μια ισχυρή και ασφαλή ενεργειακό δίκτυο, και μια ισχυρή και ανθεκτική ενεργειακών υποδομών που συμβάλλουν στην ενεργειακή απόδοση και στις δύο χώρες. Συνεργαζόμαστε στενά για την ενεργειακή καινοτομία, ιδιαίτερα στο καθαρό ενεργειακό τομέα. Καθώς η διαδικασία συνεχίζεται για τον αγωγό Keystone XL, παραμένουμε δεσμευμένοι στο να προχωρήσουν σε έργα ενεργειακής υποδομής που θα δημιουργήσουν θέσεις εργασίας, ενώ θα σέβεται το περιβάλλον.
Ανυπομονούμε επίσης για την οικοδόμηση σε πολλές περιοχές μας της περιβαλλοντικής συνεργασίας, ιδιαίτερα κατά μήκος των συνόρων μας και στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών, και εμείς θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε από κοινού για να βελτιώσουν την ποιότητα του αέρα και του νερού μας.
Συνεργάτες στη διατήρηση των συνόρων μας Secure
Αναγνωρίζουμε την ασφάλεια των συνόρων μας ως κορυφαία προτεραιότητα. Μαζί, μπορούμε αντιμετώπιση της ασφάλειας στα κοινά σύνορα μας και σε όλο των δύο χωρών μας, ενώ η επίσπευση νόμιμα και ζωτικά διασυνοριακό εμπόριο και τα ταξίδια. Εμείς αποδεικνύουν καθημερινά ότι η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα πάνε χέρι-χέρι, και χτίζουμε ένα περίγραμμα του 21ου αιώνα μέσω πρωτοβουλιών όπως η προ-κάθαρση των ανθρώπων και των ολοκληρωμένων δράσεων διασυνοριακής επιβολής του νόμου. Επιπλέον, οι δύο χώρες μας δεσμεύεται για ένα συντονισμένο σύστημα πληροφόρησης εισόδου-εξόδου, έτσι ώστε τα αρχεία της γης και του αέρα καταχωρήσεις σε μία χώρα θεσπίσει τα αρχεία εξόδου για το άλλο.
Αναγνωρίζοντας την επιτυχία των εργασιών προ-κάθαρση για τους ταξιδιώτες, δεσμευόμαστε να την ίδρυση επιχειρήσεις προ-κάθαρση για το φορτίο. Έχουμε την πρόθεση να επιταχυνθεί η ολοκλήρωση της προ-εκκαθάρισης για επιπλέον πόλεις και να συνεχίσει να επεκτείνει το πρόγραμμα αυτό. Όχι μόνο θα ενισχύσει αυτές τις προσπάθειες απόδοση στα κοινά σύνορα μας, θα ενισχύσει επίσης από κοινού την ασφάλειά μας. Στο πνεύμα ενός πιο αποτελεσματικού και ασφαλή σύνορα, θα εξετάσουμε επίσης τρόπους για την περαιτέρω ενοποίηση των συνόρων δραστηριότητές μας, καθώς και ανάλυση της σκοπιμότητας της συστέγασης των συνοριακών υπαλλήλων σε κοινές εγκαταστάσεις επεξεργασίας.
Επειδή μοιραζόμαστε μια έντονη ανησυχία για την αύξηση των θανάτων που σχετίζονται με τα οπιοειδή, οι χώρες μας θα εργαστούν από κοινού για την εξεύρεση κοινών λύσεων για την προστασία του λαού μας από την εμπορία των οπιοειδών.
Δεδομένου του ολοκληρωμένου χαρακτήρα της υποδομής που υποστηρίζει αλληλένδετες οικονομίες μας, οι απειλές στον κυβερνοχώρο σε μια χώρα μπορεί να επηρεάσει το άλλο. Ως εκ τούτου, να δεσμευτεί σε περαιτέρω συνεργασία για την ενίσχυση της ασφάλειας των υποδομών ζωτικής σημασίας, στον κυβερνοχώρο διαχείριση των περιστατικών, την ευαισθητοποίηση του κοινού, την εμπλοκή του ιδιωτικού τομέα, καθώς και πρωτοβουλίες ανάπτυξης ικανοτήτων.
Σύμμαχοι στον κόσμο
Είμαστε απαραίτητοι σύμμαχοι στην άμυνα της Βόρειας Αμερικής και σε άλλα μέρη του κόσμου, μέσω του ΝΑΤΟ και άλλων πολυμερών προσπαθειών. Τα στρατεύματά μας έχουν το χρόνο και πάλι πολέμησαν μαζί και θυσίασαν τη ζωή τους για τις κοινές μας αξίες. Η βορειοαμερικανική Διοίκηση Αεροδιαστημικής Άμυνας (NORAD) παρουσιάζει την ισχύ της αμοιβαίας μας δέσμευση. Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και του Καναδά δυνάμεις διεξάγουν από κοινού προειδοποίηση αεροδιαστημική, τον έλεγχο της αεροδιαστημικής και των θαλάσσιων προειδοποίηση για την υπεράσπιση της Βόρειας Αμερικής. Θα εργαστούμε για να εκσυγχρονίσει και να διευρύνει NORAD εταιρικής σχέσης μας σε αυτές βασικούς τομείς, καθώς και στον κυβερνοχώρο και το χώρο.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες καλωσορίζουν πρόσφατα ανακοίνωσε την απόφαση του Καναδά να ξεκινήσει έναν ανοικτό και διαφανή διαγωνισμό για την αντικατάσταση παλαιού στόλου των CF-18 μαχητικά αεροσκάφη. Οι Ηνωμένες Πολιτείες χαιρετίζει επίσης την απόφαση του Καναδά να εξερευνήσετε την άμεση απόκτηση 18 νέων αεροσκαφών το Super Hornet ως προσωρινή δυνατότητα να συμπληρώσουν τις CF-18s μέχρι η μόνιμη αντικατάσταση είναι έτοιμο. Καναδάς εκτιμά τη συνεργασία των Ηνωμένων Πολιτειών για να διευκολύνει τις διαδικασίες αυτές.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες εκτιμά στρατιωτικές συνεισφορές του Καναδά, συμπεριλαμβανομένου του Παγκόσμιου Συνασπισμού για Counter-ISIS και στη Λετονία. Μαζί, είμαστε αξιοποιώντας όλα τα στοιχεία της εθνικής δύναμης για να επιτευχθεί ο στόχος της αποδόμησης και καταστρέφοντας ISIS με στρατιωτικές επιχειρήσεις μας να αρνηθούμε την ασφαλή καταφύγια και να χτίσει την ικανότητα των τοπικών εταίρων, να σταματήσει τη ροή των ξένων τρομοκρατικών μαχητές στην περιοχή της Μέσης Ανατολής, διακόπτει την πρόσβαση στη χρηματοδότηση και τη χρηματοδότηση, την αντιμετώπιση της αφήγησης ISIS, και να στηρίξει τη σταθεροποίηση των κοινοτήτων απελευθερώθηκε από ISIS.
Ενδυνάμωση των Γυναικών Επιχειρηματιών και Business Leaders
Είναι μια προτεραιότητα και των δύο χωρών για την εξασφάλιση ίσων ευκαιριών για τις γυναίκες στο εργατικό δυναμικό. Έχουμε δεσμευτεί για την άρση των εμποδίων για τη συμμετοχή των γυναικών στην επιχειρηματική κοινότητα και την υποστήριξη των γυναικών καθώς προχωρούν μέσα από αυτό. Ως μέρος αυτής της προσπάθειας, δημιουργούμε ένα κράτη-Καναδά του Συμβουλίου των Ηνωμένων για την Πρόοδο των Γυναικών Επιχειρηματιών και Business Leaders. Αναμένουμε ότι αυτή η πρωτοβουλία για την προώθηση της ανάπτυξης των γυναικών που ανήκουν επιχειρήσεις και να συμβάλει περαιτέρω στη συνολική οικονομική μας ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα, καθώς και την ενισχυμένη ολοκλήρωση των οικονομιών μας.
Ο δρόμος είναι μπροστά
Μοιραζόμαστε τη δέσμευση να συνεχίσουμε να ενισχύσουμε τους δεσμούς μας προς όφελος της αμοιβαίας ευημερίας και της ασφάλειας μας. Ανυπομονούμε να ντουλάπια μας δοθεί συνέχεια στην σημερινή συνάντηση με περαιτέρω συζητήσεις στους αντίστοιχους τομείς αρμοδιότητάς τους. Οι χώρες μας αξίζουν την πλήρη δέσμευσή μας για αύξηση της οικονομικής ανάπτυξης, η οποία θα παραδώσει. Η συνεργασία μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και του Καναδά θα συνεχίσει να είναι μοναδική και ένα μοντέλο για τον κόσμο.
