Με Manfred Ertel , Katrin Kuntz και Walter Mayr
Ή Γερμανία ευθύνεται για την Αθήνα για τα δάνεια πού οι Ναζί ανάγκασαν την ελληνική κεντρική τράπεζα να παράσχουν κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου; Μια νέα μελέτη στην Ελλάδα θα μπορούσε να αυξήσει την πίεση στο Βερολίνο να καταβάλουν τά χρήματα.
Λουκάς Ζήσης, ο αναπληρωτής δήμαρχος του Διστόμου, ένα χωριό βρίσκεται στους λόφους σε απόσταση περίπου δύο ωρών από την Αθήνα, λέει ότι σκέφτεται για τους Γερμανούς κάθε μέρα. Στις 10 Ιουνίου του 1944, οι Γερμανοί έσφαξαν 218 ανθρώπους στο Δίστομο, μεταξύ των οποίων δεκάδες παιδιά. Ζήσης, ο οποίος είναι μόλις 48 ετών, δεν είχε ακόμη γεννηθεί κατά το χρόνο της επίθεσης.
«Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε τους Γερμανούς," λέει ο Ζήσης. Ήρθαν να Δίστομο 71 χρόνια πριν με τα όπλα τους. "Σήμερα ασκούν εξουσία πάνω από το χωριό μας με τις τράπεζες και τις πολιτικές τους», προσθέτει.Αυτός στέκεται στον αέρα σε μια βραχώδη προεξοχή, ένα μικρό άνθρωπος σε ένα δερμάτινο μπουφάν, και με θέα την πόλη. Δύο χιλιάδες άνθρωποι ζουν εδώ.
Η σφαγή, η οποία συνεχίζει να διαμορφώσουν την σημερινή, ήταν ένα από τα πιο βίαια εγκλήματα που διέπραξαν οι Ναζί στην Ελλάδα, με το μακελειό που διαρκεί αρκετές ώρες. Για δεκαετίες, η δίκη για τη σφαγή πληγή δρόμο του μέσα από τα δικαστήρια σε όλα τα επίπεδα στην Ελλάδα και τη Γερμανία. Το ανώτατο δικαστήριο στην Ελλάδα, η Αρείου Πάγου, αποφάνθηκε το 2000 ότι η Γερμανία οφείλει να καταβάλει αποζημίωση για την πενθούντες Δίστομο του.
"Αλλά εμείς ακόμα περιμένουμε», λέει ο Ζήσης. "Δεν υπήρξε καμία αποζημίωση.»
Την περασμένη εβδομάδα στην Βουλή των Ελλήνων, ο Έλληνας Πρωθυπουργός ο Αλέξης Τσίπρας ζήτησε γερμανικές πληρωμές αποζημιώσεων, έμμεσα, τη σύνδεσή τους με την τρέχουσα κατάσταση στην Ελλάδα. "Μετά την επανένωση της Γερμανίας το 1990, οι νομικές και πολιτικές συνθήκες που δημιουργήθηκαν για αυτό το θέμα που πρέπει να λυθεί», είπε ο Τσίπρας. "Αλλά από τότε, η γερμανική κυβέρνηση επέλεξε τη σιωπή, νομικά τεχνάσματα και καθυστέρηση Και αναρωτιέμαι, γιατί υπάρχει πολλή συζήτηση σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αυτές τις μέρες σχετικά με ηθικά ζητήματα:. Είναι αυτή η στάση ηθική;"
Tspiras ουσιαστικά την αντιμετώπιση γερμανικοί ισχυρισμοί ότι η Ελλάδα ζει πέρα από τις δυνατότητές της, με τη μεγαλύτερη δυνατή counteraccusation: η γερμανική ενοχή. Αφήνοντας κατά μέρος τη σύνδεση που έχει αναληφθεί από Τσίπρα, που πολλοί θεωρούν ότι είναι ανάρμοστο, υπάρχουν πολλά επιχειρήματα για να στηρίξει την ελληνική άποψη. SPIEGEL ίδια ανέφερε τον Φεβρουάριο ότι ο πρώην καγκελάριος Χέλμουτ Κολ χρησιμοποιείται κόλπα το 1990, προκειμένου να μην χρειαστεί να πληρώσει αποζημιώσεις.
Μια μελέτη που πραγματοποιήθηκε από το ελληνικό Υπουργείο Οικονομικών, ανέθεσε τον τρόπο πίσω το 2012 από την προηγούμενη κυβέρνηση, έχει πλέον ολοκληρωθεί και περιέχει νέα στοιχεία. Το έγγραφο 194 σελίδων έχει ληφθεί από το SPIEGEL.
Εξαιρετική χρέους της Γερμανίας
Το κεντρικό θέμα της έκθεσης είναι αυτό των αναγκαστικών δανείων οι Ναζί κατακτητές απέσπασε από την ελληνική κεντρική τράπεζα που αρχίζει το 1941. Σε περίπτωση που οι αιτήσεις για την επιστροφή των δανείων αυτών να χαρακτηριστεί ως αιτήματα αποζημιώσεως - απαιτήσεις που μπορεί να έχουν καταπέσει με την Δύο Συν- Τέσσερις Συνθήκη του 1990; Ή μήπως είναι ένα πραγματικό δάνειο που πρέπει να επιστραφεί; Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων ανέλυσε τις συμβάσεις και συμφωνίες από την εποχή της κατοχής καθώς και τις καταβολές, δελτία αποστολής εμβασμάτων και κινήσεις τραπεζικών λογαριασμών.
Βρήκαν ότι οι αναγκαστικοί δάνεια δεν ταιριάζουν στην κατηγορία των κλασικών πολεμικών επανορθώσεων. Η Επιτροπή υπολόγισε το υπόλοιπο Γερμανικά «χρέος» προς την ελληνική κεντρική τράπεζα και ήρθε στο συνολικό ποσό των 12.800.000.000 δολαρίων το Δεκέμβριο του 2014, η οποία θα ανέρχεται σε περίπου 11 δις €.
Ως εκ τούτου, υπάρχει διαφωνία μεταξύ της Γερμανίας και η Ελλάδα δεν είναι πλέον απλώς το ερώτημα ως προς το αν οι 115 εκατομμύρια Deutsche σήματα που καταβάλλονται προς την ελληνική κυβέρνηση από το 1961 και μετά για την ταλαιπωρία των λαών της κατά τη διάρκεια της κατοχής αρκούσε ως νόμιμη αποζημίωση για τις σφαγές όπως αυτές στη χωριά του Διστόμου και Καλαβρύτων. Τώρα, το βασικό ζήτημα είναι αν ο διάδοχος του γερμανικού Ράιχ, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, είναι υπεύθυνη για την επιστροφή των δανείων απέσπασε από τους κατακτητές Ναζί. Υπάρχει κάποια στοιχεία που να δείχνουν ότι αυτό μπορεί να συμβεί.
Όσον αφορά το ποσό της οφειλής δανείου, οι Έλληνες ελεγκτές έχουν έρθει σε σχεδόν στα ίδια συμπεράσματα με εκείνα των λογιστές των Ναζί λίγο πριν από το τέλος του πολέμου. Ελεγκτές του Χίτλερ περίπου 26 ημέρες πριν από το τέλος του πολέμου, η «ανεξόφλητο χρέος" ο Ράιχ που οφείλονται στην Ελλάδα με των 476 εκατομμυρίων Ραιχ.
Συνέδριο στην Αθήνα υπολογίζεται μια «ανοιχτή γραμμή πίστωσης» για την ίδια χρονική περίοδο από περίπου 213 εκατομμύρια δολάρια.Υπέθεσαν ότι η συναλλαγματική ισοτιμία του δολαρίου με το Reichsmark του 2: 1 και εφαρμόζεται ρήτρα κλιμάκωσης των επιτοκίων αποδεκτή από τους γερμανούς κατακτητές που θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια τιμή πάνω από € 11 δισεκατομμύρια σήμερα.
«Δεν επιδέχεται αμφιβολίες και αμφισβητήσεις»
Αυτό το ανεξόφλητο χρέος πρέπει να καταβληθεί πίσω "χωρίς εάν και αλλά," λέει ο Γερμανός ιστορικός Χάγκεν Φλάισερ στην Αθήνα, ο οποίος γνωρίζει τα σχετικά αρχεία καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. Ακόμη και πριν από τη νέα έκθεση, που βρίσκεται πολυάριθμα έγγραφα που αποδεικνύουν χωρίς καμία αμφιβολία, ο ίδιος πιστεύει, τον χαρακτήρα των αναγκαστικών δανείων. Ναζί αξιωματούχοι σημειωθεί στις 20 Μαρτίου του 1944, για παράδειγμα, ότι «το χρέος του Ράιχ» του στην Αθήνα, είχαν ανέλθει σε 1.068 δις δραχμές από τις 31 Δεκεμβρίου του προηγούμενου έτους.
"Αναγκαστική δάνεια ως χρέος πολέμου διαπερνά όλα τα γερμανικά αρχεία," λέει ο Φλάισερ, ο οποίος είναι καθηγητής της σύγχρονης ιστορίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Έζησε στην Αθήνα από το 1977 και έχει ληφθεί από την ελληνική ιθαγένεια. Λέει ότι τα αρχεία από το μεταπολεμικό γερμανικές αρχές σχετικά με τα ζητήματα του χρέους πολέμου "σοκαρισμένος" τον πολύ περισσότερο από ό, τι τα έγγραφα του πολέμου για τις φρικαλεότητες και τα βάσανα.
Σε αυτούς, λέει Γερμανοί διπλωμάτες χρησιμοποιούν το λεξιλόγιο των εθνικοσοσιαλιστών για να συζητήσουν θέματα αποζημιώσεων, μιλώντας για μια «τελική λύση για τα λεγόμενα προβλήματα εγκλήματα πολέμου", ή δηλώνοντας ότι ήταν καιρός για μια «εκκαθάριση της μνήμης." Λέει ότι ήταν σε αυτό το πνεύμα ότι οι αποζημιώσεις θα ήταν επίσης σταθερά αρνήθηκε. Fleischer είχε από καιρό κατηγορηθεί για μεροληψία και λέει ότι τώρα είναι στην ευχάριστη θέση να έχει την υποστήριξη από την Αθήνα - ιδίως δεδομένου ότι η παρούσα μελέτη δεν έχει τίποτα να κάνει με τον πρωθυπουργό τον Αλέξη Τσίπρα ο ΣΥΡΙΖΑ κυβέρνηση.
Όταν η εργασία για τη μελέτη ξεκίνησε στις αρχές του 2012, το υπουργικό συμβούλιο των ανεξάρτητων ο πρωθυπουργός Λουκάς Papedemos εξακολουθούν να διέπονται στην Αθήνα. Ο πρώην αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, Papedemos σχηματίζεται μια εξάμηνη μεταβατική κυβέρνηση μετά την παραίτηση του Γεωργίου Παπανδρέου. Τον Απρίλιο του 2014, η κυβέρνηση διάδοχος του συντηρητικό πρωθυπουργό Αντώνη Σάμαρης αποφάσισε να συνεχίσει τις εργασίες σχετικά με τη μελέτη και όρισε Παναγιώτης Καρακούσης να οδηγήσει την ομάδα των εμπειρογνωμόνων. Η πολύχρονη γενικός διευθυντής του Υπουργείου Οικονομικών θεωρήθηκε πολιτικά αρεστός.
50.000 σελίδες εγγράφων
Καρακούσης πέρασε πέντε μήνες ανάγνωση 50.000 σελίδες πρωτότυπων εγγράφων από τα αρχεία της κεντρικής τράπεζας. Δεν ήταν εύκολη ανάγνωση. Η μελέτη υπολογίζει το δικαίωμα να ορίζει το γραμμάριο, το ποσό του χρυσού λεηλατήθηκε από νοικοκυριά, ειδικά εκείνων των Ελλήνων Εβραίων: 7,358.0014 χιλιόγραμμα καθαρού χρυσού με ισοδύναμη αξία σήμερα της τάξης των € 235.000.000. Σημειώνει, επίσης, επίσης, πώς τα γερμανικά στρατεύματα, καθώς τράβηξε έξω, γρήγορα πήρε μαζί του "το σύνολο των ταμειακών αποθεμάτων από τα υποκαταστήματα και περιφερειακά υποκαταστήματα» της κεντρικής τράπεζας: Ακριβώς 634.962.691.995.162 δραχμές σε κέρματα και χαρτονομίσματα, τα οποία θα ανέρχονται σε περίπου € 40 εκατομμύρια σήμερα.
Πάνω απ 'όλα, η μελέτη, με κάποιες επιφυλάξεις, παρέχει σαφήνεια σχετικά με τις αναγκαστικές δάνεια. «Κανένας λογικός άνθρωπος δεν μπορεί να αμφιβάλει πλέον ότι υπήρχαν αυτά τα δάνεια και ότι η αποπληρωμή παραμένει ανοιχτό», λέει ο Καρακούσης.
Αυτή η ιστορία των δανείων ξεκίνησε τον Απρίλιο του 1941, μετά από τα γερμανικά στρατεύματα έσπευσαν να βοηθήσουν Ιταλούς συμμάχους τους και κατέλαβαν την Ελλάδα. Προκειμένου να παρέχουν τα στρατεύματά τους με τις διατάξεις, οι Γερμανοί κατακτητές απαίτησε αποζημίωση για τα έξοδά τους, τα λεγόμενα έξοδα κατοχής. Είναι μια κυνική απαίτηση, αλλά αυτό που έγινε συνήθης πρακτική μετά τη Σύμβαση της Χάγης του 1907.
Έξω από τα συνηθισμένα, όμως, ήταν η Βέρμαχτ προϋπόθεση ότι οι Έλληνες χρηματοδοτούν την παροχή των στρατευμάτων της σε άλλα μέτωπα - στα Βαλκάνια, στη Ρωσία ή στη Βόρεια Αφρική - παρά τη Σύμβαση της Χάγης κανόνες που απαγορεύουν μια τέτοια πρακτική.Αρχικά, οι Γερμανοί κατακτητές απαίτησε 25 εκατομμύρια Ραιχ ανά μήνα από την κυβέρνηση στην Αθήνα, περίπου 1,5 δισεκατομμύρια δραχμές.Όμως, το ποσό που έλαβε πράγματι ήταν σημαντικά υψηλότερο. Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων διαπίστωσε ότι οι πληρωμές γίνονται από την ελληνική κεντρική τράπεζα μεταξύ Αυγούστου και Δεκέμβριος του 1941 ανήλθαν σε 12 δισεκατομμύρια αντί για 7 δισεκατομμύρια δραχμές.
«Απεριόριστα ποσά με τη μορφή δανείων»
Με την οικονομία τους, που με τα απόβλητα, οι Έλληνες σύντομα άρχισε να πιέζει για μειώσεις. Σε μια διάσκεψη στη Ρώμη, οι Γερμανοί και οι Ιταλοί αποφάσισαν στις 14 Μάρτη του 1942 να μειωθεί στο ήμισυ το κόστος κατοχής τους σε 750 εκατομμύρια δραχμές η κάθε μία. Όμως, η μελέτη υποστηρίζει ότι οι βουλευτές του Χίτλερ απαιτούσε «απεριόριστη ποσά υπό τη μορφή δανείων." Όποια και αν είναι οι Γερμανοί συγκεντρώθηκαν πέρα και πάνω από το 750 εκατομμύρια θα «πιστώνεται με την ελληνική κυβέρνηση,« ένας Γερμανός αξιωματούχος σημείωσε το 1942.
Τα ποσά των δανείων που ανάγκασε ήταν έως και 10 φορές υψηλότερο από το κόστος κατοχής. Κατά το πρώτο εξάμηνο του 1942, που ανήλθαν σε 43,4 δισεκατομμύρια δραχμές, ενώ μόνο 4,5 δις για την παροχή των στρατευμάτων οφειλόταν.
Μια σειρά από τμηματικές πληρωμές, οι οποίες Αθήνα άρχισε να πιέζει για Μάρτιο 1943, χρησιμεύουν για να εξακριβώσει τη φύση των δανείων.Ιστορικός Fleischer διαπίστωσε επίσης αρχεία που αφορούν την πληρωμή δόσεων περίπου δύο δωδεκάδες. Για παράδειγμα, το γραφείο πληρωμών Ειδικών Επιχειρήσεων Νοτιοανατολική δόθηκε εντολή στις 6 Οκτωβρίου, 1944 για να πληρώσει, προσαρμοσμένο με τον πληθωρισμό, ένα απίστευτο ποσό των 300 δισεκατομμυρίων δραχμών προς την ελληνική κυβέρνηση και να κάνετε κράτηση ως "επιστροφή".
«Τα χρέη πρέπει να πληρώνονται Επιστροφή»
Κατά τη γνώμη Fleischer, η έκθεση καθιστά απολύτως σαφές ότι οι ελληνικές απαιτήσεις δεν αφορούν τις αποζημιώσεις για τις αδικίες του πολέμου που θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως προηγούμενο για άλλες χώρες. "Κάποιος μπορεί να διαπραγματευτεί επανορθώσεις πολιτικά", λέει ο Φλάισερ. «Τα χρέη πρέπει να πληρώνονται πίσω - ακόμα και μεταξύ φίλων".
Μεταπολεμική ελληνικές κυβερνήσεις ζήτησαν την επιστροφή νωρίς. Ο γερμανός πρέσβης επιβεβαίωσε στις 15 Οκτωβρίου του 1966, για παράδειγμα, ότι οι Έλληνες είχαν ήδη ξαναγυρίσεις »πάνω από μια υποτιθέμενη αξίωση."
Στις 10 Νοεμβρίου 1995, ο τότε πρωθυπουργός Ανδρέας Παπανδρέου πρότεινε την έναρξη συνομιλιών με στόχο την επίλυση του «γερμανικού χρέους προς την Ελλάδα». Πρότεινε ότι «κάθε κατηγορία των ισχυρισμών αυτών θα πρέπει να εξεταστούν χωριστά." Προσπάθεια Παπανδρέου »τελικά δεν οδηγούν πουθενά.
Και τώρα τι γίνεται; Τι πρέπει να γίνει από τη νέα αυτή μελέτη, το περιεχόμενο της οποίας είχε παραμείνει μυστικό πριν από τώρα;
«Δεν είμαι πολιτικός», λέει ο Καρακούσης, «Έχω μόλις κάνει το καθήκον μου."
Αλλά το ερώτημα παραμένει, επίσης, αν οι επιζώντες συγγενείς των θυμάτων του Διστόμου θα μπορέσει ποτέ να παρέχεται με τη δικαιοσύνη - και κατά πόσον υπάρχουν παρόμοιες περιπτώσεις σε άλλες χώρες.
Γερμανός δικηγόρος Joachim Lau, του οποίου η δικηγορική εταιρεία με έδρα την Φλωρεντία, Ιταλία, εκπροσωπεί τα συμφέροντα των κατοίκων του χωριού του Διστόμου ακόμη και σήμερα. Lau, γεννήθηκε στη Στουτγάρδη, ένας ασπρομάλλης άντρας σχεδόν 70, αγωνίζεται για την αποζημίωση στο όνομα της ελληνικής και της ιταλικής θύματα των Ναζί."Είμαι απογοητευμένος από τον τρόπο με τον οποίο η Γερμανία ασχολείται με αυτό το ζήτημα», λέει. Ο ίδιος λέει ότι δεν είναι απλώς ένα ζήτημα της χρηματικής αποζημίωσης. Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, είναι ένα από τα δικαιοσύνης.
Careless Καταστάσεις
Τον Φεβρουάριο, προειδοποίησε Lau Πρόεδρος της Γερμανίας Joachim Gauck σε μια ανοικτή επιστολή κατά της εξάπλωσης της «παραβίαση του διεθνούς δικαίου", με απρόσεκτες δηλώσεις σχετικά με το ζήτημα αποζημιώσεων. Κατά την άποψή του, η νομική κατάσταση είναι σαφής: Έλληνες και Ιταλούς πολίτες και τους συγγενείς τους που επλήγησαν από «πυροβολισμούς, σφαγές από την Βέρμαχτ, με απελάσεις ή καταναγκαστική εργασία παράνομοι βάσει του διεθνούς δικαίου" έχει το δικαίωμα σε ατομικά αιτήματα.
Για την τελευταία δεκαετία, Lau έχει την επιδίωξη των αξιώσεων των θυμάτων του Διστόμου στην Ιταλία. Το Ανώτατο Ακυρωτικό Δικαστήριο της Ρώμης επιβεβαίωσε το 2008 ότι οι ισχυρισμοί ήταν νόμιμες και ότι θα μπορούσε να εξετάσει την υπόθεση. Νωρίτερα, ο δικηγόρος είχε ήδη καταφέρει να εξασφαλίσουν Villa Vigoni, ένα ανακτορικό περιουσίας στην όχθη της λίμνης Κόμο ανήκει από τη Γερμανία - και χρησιμοποιείται από ιδιωτική γερμανική ένωση επικεντρώνεται στην προώθηση της γερμανο-ιταλική σχέσεις - ως εγγύηση για το κοστούμι. Το 2009, Lau κατόρθωσε να έχει € 51 εκατομμύρια σε ισχυρισμούς που διατυπώνονται από την Deutsche Bahn κατά ιταλική κρατική σιδηροδρομική Trenitalia κατασχέθηκαν. Την Τρίτη, το Ανώτατο Δικαστήριο της Ρώμης αναμένεται να αποφανθεί σχετικά με την άρση του εκτελεστού τίτλου.
Μετά από μια απόφαση από την Ιταλία το Συνταγματικό Δικαστήριο τον Οκτώβριο του 2014, οι ιδιωτικές κοστούμια στην Ιταλία κατά της Γερμανίας ήταν και πάλι δυνατή. Ένας από τους δικαστές που εξέδωσε την απόφαση είναι ο σημερινός πρόεδρος της Ιταλίας, Sergio Mattarella.
Παραμένει ασαφές αν αυτή η απόφαση θα απελευθερώσουν "ένα κύμα νέων διαδικασιών" στην Ιταλία, λέει ο Lau, ο οποίος αντιπροσωπεύει σήμερα 150 υποθέσεις, συμπεριλαμβανομένων των διαφόρων ταξική δράση αγωγές.
Παρόν και το παρελθόν, ενοχής και θυμού
Όλα συνδέεται στο ορεινό χωριό του Distoma - το παρόν και το παρελθόν, την ενοχή και το θυμό, τις ελληνικές απαιτήσεις για τη Γερμανία σήμερα και προηγούμενων προσκλήσεων για αποζημιώσεις.Ευφροσύνη Perganda κάθεται στο καλά θερμαινόμενο σαλόνι του σπιτιού της. Το υποκοριστικό γυναίκα, 91 ετών, έχει τα μάτια σε εγρήγορση και φοράει ένα μαύρο φόρεμα. Επέζησε τη σφαγή που διέπραξαν οι Γερμανοί στο Δίστομο και αυτή είναι μία από τις λίγες μάρτυρες ακόμα ζωντανός στο χωριό.
Τα οστά των θυμάτων από τις δολοφονίες των Ναζί στο Δίστομο είναι τα χαρακτηριστικά ως μέρος του μνημείου του χωριού στη σφαγή.
Όταν η εταιρεία SS ανέλαβε τη λεγόμενη πράξη εξιλέωσης στο Δίστομο μετά από μια μάχη με Έλληνες αντάρτες, οι στρατιώτες κατέλαβαν επίσης το σύζυγό της. Ευφροσύνη Perganda στάθηκε με το μωρό της, όπως τον πήραν. Ποτέ δεν τον ξαναείδα.
Καθώς οι Γερμανοί άρχισαν να τρέχω, κρύφτηκε πίσω από την πόρτα του μπάνιου και αργότερα πίσω από την πόρτα του σαλονιού του σπιτιού στο οποίο ζει ακόμα και σήμερα. Κράτησε ένα μωρό σφιχτά στο στήθος της. "Συγχωρώ τους δολοφόνους του συζύγου μου», λέει.
Λουκάς Ζήσης, ο αναπληρωτής δήμαρχος, αφήνει σιωπηλά το σπίτι ως η γυναίκα τελειώνει έλεγε την ιστορία της. Χρειάζεται ένα διάλειμμα και τα κεφάλια πάνω στην ταβέρνα, όπου διατάζει ένα ποτήρι κρασί. "Θαυμάζω Γερμανία: Μαρξ, Ένγκελς, ο Νίτσε," λέει. «Η ευημερία. Ο βαθμός στον οποίο είναι οργανωμένη κοινωνία. Αλλά εδώ στο χωριό, εμείς δεν βρίσκουν ειρήνη, διότι το γερμανικό κράτος δεν είναι να εγκατασταθεί το χρέος της."
Ζήσης θαυμάζει τη Γερμανία, αλλά η χώρα παραμένει αδιανόητο να βοηθήσει. «Δεν έχουμε ακόμη ακούσει ούτε απολογία μέχρι στιγμής», λέει και πάλι. "Αυτό έχει να κάνει με τη θέση της Γερμανίας στην Ευρώπη."Αυτό είναι κάτι που απλά δεν καταλαβαίνω, λέει.
