Και όμως, με διάφορους τρόπους - σε μεγάλο βαθμό επειδή η Γερμανία συνεχίζει να είναι στοιχειωμένο από τα τρομερά εγκλήματα του εν λόγω προγενέστερου καγκελάριος, ο Χίτλερ - Μέρκελ απέτυχε να γίνει μια πραγματική «συνέταιρος στην ηγεσία» για τις Ηνωμένες Πολιτείες, να αναπτύξουν έναν όρο που George HW Μπους μια φορά χρησιμοποιείται για να περιγράψει (ελπίζουμε αλλά πολύ πρόωρα) η Γερμανίδα Καγκελάριος Χέλμουτ Κολ.
Οι εντάσεις μεταξύ των όχι και τόσο μακρινό παρελθόν της Γερμανίας και πιθανώς ισχυρές το μέλλον της έτσι αυξάνεται πιο δύσκολο να συμβιβαστούν. Ένας σημαντικός αριθμός των Γερμανών εξακολουθούν να θεωρούν τη χώρα τους ως ένα είδος μεγαλύτερης Ελβετία: πλούσια και ευημερούσα, αλλά μάλλον παθητικό στις παγκόσμιες υποθέσεις. Ωστόσο, η διάθεση αλλάζει - τόσο εντός του πληθυσμού εν γένει και μεταξύ των πολιτικών ελίτ της χώρας. Ο τόνος ορίστηκε στις αρχές του 2014, όταν κατά τη διάρκεια μιας ομιλίας στο συνέδριο Ασφαλείας του Μονάχου, Πρόεδρος της Γερμανίας Joachim Gauck προειδοποίησε το έθνος του να γίνει πιο δραστήρια στις διεθνείς σχέσεις και πιο έτοιμη να χρησιμοποιήσει στρατιωτική δύναμη στην UN-υποστηρίζονται πρωτοβουλίες. Ο Υπουργός Άμυνας της Γερμανίας και η καγκελάριος ίδια υποστήριξε γρήγορα συμβουλές Γκάουκ του.
Αλλά υπάρχουν απλά πάρα πολλά φαντάσματα στοιχειώνουν την ιδέα μιας γερμανική ηγεσία στην Ευρώπη. Η μνήμη και την κληρονομιά του γερμανικού ιμπεριαλισμού υπό την Kaiser που οδήγησε στην Α 'Παγκόσμιο Πόλεμο, και η μακροχρόνια παρατεταμένη κακή κληρονομιά του Χίτλερ και του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, εξακολουθεί να είναι έντονα περιοριστικούς παράγοντες. Ενώ η Γερμανία είναι ευρέως αναγνωρισμένη ως ηγετική φωνή της ΕΕ στις οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις, αυτό δεν είναι το ίδιο με την αποδοχή της χώρας ως de facto πολιτικός ηγέτης της ΕΕ. Στην πραγματικότητα, η ΕΕ ιδρύθηκε για να εμποδίσει την ανάπτυξη ενός τέτοιου ηγεμονική θέση, ακριβώς λόγω της μακράς ιστορίας της γερμανικής επιθετικότητας. Ειδικότερα, μετά τη διεύρυνση της ΕΕ το 2004, που οδήγησε στην αποδοχή των πρώην κομμουνιστικών κρατών της Ανατολικής Ευρώπης, ένας συνασπισμός των μελών, έχει αποδειχθεί απαραίτητο να φέρει οποιαδήποτε νομοθεσία που προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις Βρυξέλλες για να αποδώσει καρπούς.
Παραδοσιακά, τουλάχιστον γαλλο-γερμανική συνεργασία είναι ζωτικής σημασίας.Τώρα η συμπερίληψη τουλάχιστον Πολωνία και ένα ή δύο άλλα μεγάλα έθνη είναι απαραίτητο για την απόκτηση των απαιτούμενων ψήφων. Έτσι δημιουργία Γερμανία ως ο ηγέτης της ΕΕ έρχεται σε αντίθεση με ό, τι η ΕΕ σημαίνει, αν μη τι άλλο η προσεκτική στάθμιση των εθνών στην Ευρώπη. Όσον αφορά τη Γερμανία σε ηγεμονική δύναμη της Ευρώπης, μπορεί να έχει καταστροφικές συνέπειες για την ευημερία της ΕΕ και προσεκτικά τρέφεται σταθερότητα και την ισορροπία δυνάμεων στην Ευρώπη. Οι κίνδυνοι είναι πάρα πολύ μεγάλη.
Δεύτερον, η γαλλική και η βρετανική ευαισθησίες και της Πολωνίας, της Τσεχίας και της ελληνικής υποψίες σχετικά με γερμανική κυριαρχία στην Ευρώπη εξακολουθούν να υφίστανται. Επί του παρόντος, το Λονδίνο και το Παρίσι είναι πολύ απασχολημένοι με τις δικές τους οικονομικές και ταυτότητα προβλήματα να κάνει μεγάλη φασαρία για το νέο γεωπολιτικό ρόλο της Μέρκελ.
Επιπλέον, η καγκελάριος είναι καλά σεβαστή για να είναι πρόθυμοι για τη διαμεσολάβηση και τη συνεργασία, και κανείς δεν την υποψιάζεται ότι φιλοξενεί παγκόσμιας δύναμης πολιτικές φιλοδοξίες. Αλλά η Βρετανία και η Γαλλία, που θυμάται τις δικές τους ηγεμονικές επιθυμίες και τις δόξες του παρελθόντος αυτοκρατορικής ηγετικούς ρόλους τους, φαίνονται με το φθόνο πάνω σε οποιαδήποτε ιδέα ότι η Γερμανία είναι η Αμερική - και του κόσμου - προτιμώμενο εταίρο της Ευρώπης. Η δημιουργία της τον ηγετικό ρόλο της Γερμανίας περαιτέρω πρόκειται να αυξήσει την ένταση και τον ανταγωνισμό και εχθρότητες στην Ευρώπη. Αυτό θα ήταν ένα συνετό ανάπτυξης. Ζητήματα εντός της ΕΕ σχετικά με τις εθνικές ταυτότητες, τα οικονομικά προβλήματα και την εγχώρια κοινωνικά προβλήματα είναι αρκετά κακός ως έχουν.
Ένα καλό σημείο στην περίπτωση αυτή είναι η οικονομική επιβίωση της Ελλάδα.Εδώ Μέρκελ και τη γερμανική υπουργό Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε έχουν δείξει πραγματική ηγεσία. Μαζί με την εξίσου σκληρή γραμμή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και σε αντίθεση με πολλές αμφιταλαντεύσεις πολιτικοί στο Παρίσι και αλλού, η Γερμανία εφάρμοσε μια πολιτική μη-ανοησίες. Παρ 'όλες τις προσπάθειες της νέας αριστεράς ελληνική κυβέρνηση να χαλαρώσει τους όρους που επιβάλλονται από τη χώρα για την απόκτηση περισσότερων χρημάτων bail-out, η Μέρκελ στάθηκε στον τρόπο. Αρνήθηκε να ωθούνται από τις νέες υπουργός Οικονομικών στην Ελλάδα, τον οποίο αφορά προσωπικώς ως ένα αστείο, και αποσιωπάται ως μάλλον ανόητο όλες τις απαιτήσεις για τη Γερμανία να καταβάλει αποζημίωση Ναζί για εγκλήματα πολέμου στην Ελλάδα. Εκείνη αρνήθηκε πεισματικά να επιτρέψει την ανατροπή των αυστηρών μέτρων λιτότητας που επιβλήθηκαν στην Ελλάδα από τους πιστωτές της χώρας - της ΕΕ, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και το ΔΝΤ. Η πιο ισχυρή φωνή με την ΕΕ και την ΕΚΤ είναι φυσικά Γερμανίας (με την Ελλάδα κατέχει τη Γερμανία περισσότερα από € 54 δισεκατομμύρια, ένα τεράστιο ποσό).
Ωστόσο, ισχυρή στάση της Μέρκελ έχει δοθεί πολύ αφορμή για την ένταση στο εσωτερικό της ΕΕ. Χώρες όπως η Ουγγαρία και την Ιταλία και τη Γαλλία έχουν δείξει διάθεση να αμφισβητήσει οικονομικές πεποιθήσεις της για την Ελλάδα. Και μερικοί καλοπροαίρετοι αλλά ίσως δεν είναι πολύ σοφή συμβουλή αντι-λιτότητας πέρα από τον Ατλαντικό από τον Paul Krugman και οι άλλοι δεν βοήθησε ούτε να ενισχύσει την αξιοπιστία της Μέρκελ.
Τρίτον, στον απόηχο του εκλογική νίκη του Ντέιβιντ Κάμερον στη Βρετανία, "Brexit" (έξοδος της Βρετανίας από την ΕΕ) έχει γίνει πιο πιθανό. Κάμερον θα πρέπει να τηρήσει την υπόσχεσή του να κρατήσει ένα "μέσα / έξω" δημοψήφισμα για τη συνεχιζόμενη ένταξη στην ΕΕ πριν από τα τέλη του 2017. Η αύξηση της ΕΕ-σκεπτικισμό και ανησυχίες σχετικά με τη μετανάστευση από τη νότια κράτη μέλη της ΕΕ μεταξύ των Βρετανών να «Brexit» μια πολύ πραγματική πιθανότητα.Οποιαδήποτε περαιτέρω έμφαση στην Γερμανία ως νέο ειδικό συνεργάτη της Αμερικής θα επισπεύσει μόνο εχθρότητα του Ηνωμένου Βασιλείου προς την ΕΕ και να κάνει την έξοδο της Βρετανίας από την ΕΕ ακόμη πιο πιθανή. Η Ρωσία είναι βέβαιο ότι θα διευκολύνει και θα χειροκροτήσουν ένα τέτοιο σενάριο. Ένας από τους βασικούς στόχους της Μόσχας, μετά από όλα, είναι να διαλύσει την ΕΕ και το ΝΑΤΟ και να εφεύρουν μια νέα ευρωπαϊκή αρχιτεκτονική ασφαλείας.
Και ξαφνικά υποψίες της Γερμανίας είναι βαθύτερη από ότι ήταν αρκετά σε μια στιγμή, χάρη στις πιο πρόσφατες αποκαλύψεις για κατασκοπεία. Λιγότεροι από δύο χρόνια, η αποκάλυψη ότι η NSA κατασκοπεύουν Γερμανικές επιχειρήσεις, τους πολιτικούς και τα δίκτυα πληροφοριών, ακόμη και άκουγε στο κινητό Άνγκελα Μέρκελ δημιούργησε μια βαθιά κρίση εμπιστοσύνης στην αμερικανική-Γερμανικών σχέσεων. Σύντομα έγινε γνωστό ότι η Μέρκελ είχε αγοράσει ένα φτηνό και απολύτως ανασφαλείς κινητό τηλέφωνο στο τοπικό σούπερ μάρκετ Aldi της γύρω από τη γωνία που έκανε τη δουλειά της NSA μάλλον εύκολο. Ήταν πολύ γελοιοποιείται, αλλά διακήρυξαν πανηγυρικά "φίλοι δεν κατασκοπεύουν ο ένας τον άλλο." Η κρίση έγινε η πιο σοβαρή επίπτωση μεταξύ Βερολίνου και της Ουάσινγκτον από την εισβολή στο Ιράκ το 2003. Ωστόσο, οι πρόσφατες αποκαλύψεις ότι οι γερμανικές μυστικές υπηρεσίες (με ή χωρίς η γνώση της κυβέρνησης) δεν δίστασε να κατασκοπεύει τους εταίρους της Γερμανίας στην ΕΕ και πρόθυμα πέρασε από την πλούσια πληροφορίες προερχόμενες στην NSA ήταν ακόμη πιο ενοχλητικό για την Μέρκελ. Έχουν δημιουργήσει μια βαθιά εσωτερική κρίση και ξύπνησε μεγαλύτερη δυσπιστία από τους ευρωπαίους εταίρους της Γερμανίας σχετικά με την αξιοπιστία της Ευρώπης "ηγέτης στην αναμονή."
Η κυβέρνηση Ομπάμα φαίνεται να έχουν συνειδητοποιήσει, επιτέλους, ότι η ηγεσία δυναμικό της Γερμανίας δεν είναι τόσο μεγάλη όσο φαινόταν κάποτε. Για παράδειγμα, το Βερολίνο έκανε κάθε δυνατή προσπάθεια για να μεσολαβήσει στην κρίση στην Ανατολική Ουκρανία, αλλά απέτυχε. Μέρκελ ανέλαβε ηγετικό ρόλο στην αντιμετώπιση Πούτιν αμέσως μετά την προσάρτηση της Κριμαίας από τη Ρωσία, και βοήθησε να καθιερώσει τη Νορμανδία Κουαρτέτο, μια διαπραγματευτική ομάδα που περιλαμβάνει τους ηγέτες των τεσσάρων εθνών - Γερμανία, τη Γαλλία, τη Ρωσία και την Ουκρανία - με στόχο την επίλυση του κρίσης. Πιο πρόσφατα, η Μέρκελ επισκέφθηκε τη Μόσχα σχετικά με την 70η επέτειο από την ήττα της ναζιστικής Γερμανίας. Ως ένδειξη διαφωνίας με νεο-ιμπεριαλιστικές πολιτικές της Ρωσίας στην Ουκρανία, έχασε την στρατιωτική παρέλαση στην Κόκκινη Πλατεία, ακόμη διεξήγαγε εκτενείς συνομιλίες και κοινή συνέντευξη τύπου με τον πρόεδρο της Ρωσίας την επόμενη μέρα. Ωστόσο, επίσκεψη επέτειο της, μόλις μια ημέρα μετά την μεγαλειώδη στρατιωτική παρέλαση στη Μόσχα (το μεγαλύτερο στο είδος του από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο), κατέδειξαν έντονα ότι παρά τις τακτικές επαφές της με τον Πούτιν, η Μέρκελ επιτευχθεί ελάχιστη, αν τυχόν τα αποτελέσματα να αποκαταστήσει την ειρήνη και σταθερότητας στην Ουκρανία.
Τώρα η Ουάσιγκτον γίνεται πιο περίπλοκη. Στις 21 Απριλίου, ο Πρεσβευτής των ΗΠΑ στη Ρωσία John TEFT δήλωσε στο "Ekho Moskvy" ότι ο Πρόεδρος Ομπάμα θα μπορούσε να ενταχθεί στην Νορμανδία Κουαρτέτο αν έχει προσκληθεί - μια δήλωση που ήταν αδύνατο να φανταστεί κανείς μόλις πριν από λίγους μήνες. Στις 12 Μαΐου, Υφυπουργός Τζον Κέρι συναντήθηκε με τον Ρώσο Πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν στο Σότσι, την πρώτη τους συνάντηση μετά την έναρξη της ουκρανικής κρίσης. Πιο πρόσφατα, στις 18 Μαΐου, υφυπουργό Εξωτερικών των ΗΠΑ μέλους Victoria Nuland - ένα άτομο που έχει διασύρεται στα ρωσικά μέσα ενημέρωσης για τον υποτιθέμενο ρόλο της στην ουκρανική κρίση -visited Μόσχα για να συζητήσουν τα επόμενα βήματα όσον αφορά την εφαρμογή της συμφωνίας του Μινσκ.
Στην τελική λύση Ουάσιγκτον χρειάζεται ένα αξιόπιστο και προβλέψιμο Γερμανία που απολαμβάνει την εμπιστοσύνη των ευρωπαίων συμμάχων τους, όμως η Γερμανία δεν είναι έτοιμη για αυτό το ρόλο. Η Γερμανία εξακολουθεί να έχει κερδίσει καμία γεύση για στρατιωτικές δεσμεύσεις για τη στήριξη των Ηνωμένων Πολιτειών. Γερμανικά πασιφισμού και αριστερών πολιτικών κινημάτων είναι ζωντανοί, με αντι-Αμερικανικά αισθήματα για την άνοδο, και κάτω από αυτές τις πιέσεις στις εγχώριες Γερμανία είναι η κοπή του αμυντικού προϋπολογισμού της παρά την αύξηση αυτή. Το Βερολίνο είναι επίσης πολύ πιο συγκεντρωμένοι στην εγχώρια προβλήματά της και τις σχέσεις ΕΕ ναυτική-κοίταγμα από τους πολιτικούς στην Ουάσιγκτον φαίνεται να είναι πρόθυμοι να παραχωρήσουν. Στο τέλος η Γερμανία παραμένει μια επαρχιακή περιφερειακή δύναμη χωρίς γεωπολιτικές φιλοδοξίες και επιθυμίες καθώς και τεχνογνωσία. Και το παρελθόν του είναι ακόμα πάρα πολύ ένα μέρος της σημερινής της.
Οι απόψεις που εκφράζονται σε αυτό το άρθρο είναι αυτές των συγγραφέων και δεν εκφράζουν την επίσημη πολιτική ή τη θέση του Εθνικού Πανεπιστημίου Άμυνας, το Υπουργείο Άμυνας ή την κυβέρνηση των ΗΠΑ.
Klaus Larrés είναι ο Richard Μ Krasno διακεκριμένος καθηγητής Ιστορίας και Διεθνών Υποθέσεων στο Πανεπιστήμιο της Βόρειας Καρολίνας στο Chapel Hill.
Ο Peter Eltsov είναι ανώτερος ερευνητής και αναπληρωτής καθηγητής στο Κολέγιο της Διεθνούς Πολιτικής Ασφάλειας, Πανεπιστήμιο Εθνικής Άμυνας. Οι απόψεις που εκφράζονται σε αυτό το άρθρο είναι εκείνες του συγγραφέα και δεν αντανακλούν την επίσημη πολιτική ή τη θέση του Εθνικού Πανεπιστημίου Άμυνας, το Υπουργείο Άμυνας ή την κυβέρνηση των ΗΠΑ.
