24/05/2017
Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή στο ζήτημα των Παλαιστινίων κρατουμένων μας, οι οποίοι βρίσκονται σε απεργία πείνας για περισσότερο από ένα μήνα, λίγα μέτρα μακριά από εδώ στην περιοχή του Ναού της Γεννήσεως. Και παντού, σε όλη την Παλαιστίνη, οι οικογένειες, οι μητέρες των κρατουμένων, υποφέρουν από το να αρνηθεί τις επισκέψεις στα παιδιά τους. Και τα αιτήματά τους είναι ανθρώπινη και δίκαιη. Απαιτώ την ισραηλινή κυβέρνηση να ανταποκριθεί σε αυτές τις ανθρώπινες, νόμιμα αιτήματα.
Η επίτευξη της ειρήνης, Εξοχότατε, ο Πρόεδρος, θα μας δώσει την ευρεία ορίζοντες και τις προοπτικές για να ανακτήσει την οικονομία μας και να συνεχίσουμε να οικοδομούμε την εθνική μας ιδρύματα με βάση το κράτος δικαίου και σύμφωνα με το πνεύμα της ανοχής και της συνύπαρξης, και μια κουλτούρα ειρήνης, της μη βίας, δεν υποκίνηση, και την οικοδόμηση γεφυρών αντί για τοίχους στο εσωτερικό εδάφη μας.
Για άλλη μια φορά, σας χαιρετώ με τις θερμότερες ευχές, Εξοχότατε, τον Πρόεδρο και αντιπροσωπεία που σας συνοδεύει. Σας καλωσορίζω στην Παλαιστίνη, Αγίους Τόπους, να σας ευχηθώ επιτυχία στο σημαντικό περιήγησή σας, που θα σας οδηγήσει στην επίτευξη Αγιότητά Του, τον Πάπα, Francis, και των οποίων οι προσπάθειες - των οποίων αποκλειστικό, αφιερωμένο προσπάθειες για την ειρήνη εκτιμούμε. Σας εύχομαι και το φιλικό αμερικανικό λαό μια ζωή της υγείας και της ευτυχίας.
(Στα αγγλικά.) Κύριε Πρόεδρε, Donald Trump, (δεν ακούγεται) για την επίτευξη της ειρήνης μεταξύ Παλαιστινίων και Ισραηλινών. Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να εκφράσω το χέρι μου για να σας καλωσορίσω σε αυτή την ευγενή και (δεν ακούγεται) αποστολή. (Χειροκροτήματα.)
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ατού: Σας ευχαριστώ πολύ.
Ως Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, εκ μέρους του λαού των Ηνωμένων Πολιτειών, θα ήθελα να ξεκινήσω με την προσφορά προσευχές μου για τους ανθρώπους της Μάντσεστερ στο Ηνωμένο Βασίλειο. Θα ήθελα να εκφράσω τα βαθύτατα συλλυπητήριά μου σε όσους τόσο τρομερά τραυματίες σε αυτήν την τρομοκρατική επίθεση, και τα πολλά σκοτώθηκαν, και οι οικογένειες
- τόσο πολλές οικογένειες - των θυμάτων.
Στεκόμαστε σε απόλυτη αλληλεγγύη με το λαό του Ηνωμένου Βασιλείου. Τόσα πολλά νέα, όμορφη, αθώα άτομα που ζουν και απολαμβάνουν τη ζωή τους δολοφονήθηκε από το κακό τους ηττημένους στη ζωή. Δεν θα τους καλέσει τέρατα, επειδή θα ήθελαν αυτόν τον όρο. Θα έλεγε κανείς ότι είναι ένα μεγάλο όνομα. Θα τους καλέσει από τώρα και στο εξής χαμένοι, γιατί αυτό είναι που είναι. Είναι χαμένοι. Και θα έχουμε περισσότερους από αυτούς. Αλλά είναι χαμένοι - απλά να θυμάστε ότι.
Αυτό είναι ό, τι έχω περάσει αυτές τις τελευταίες ημέρες μιλάμε για κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μου στο εξωτερικό. Η κοινωνία μας μπορεί να έχει καμία ανοχή για αυτή τη συνέχιση της αιματοχυσίας, δεν μπορούμε να σταθεί μια στιγμή πλέον για τη σφαγή των αθώων ανθρώπων. Και στη σημερινή επίθεση, ήταν ως επί το πλείστον αθώα παιδιά.
Οι τρομοκράτες και εξτρεμιστές, και αυτοί που τους παρέχουν βοήθεια και άνεση, πρέπει να οδηγούνται έξω από την κοινωνία μας για πάντα. Αυτό ασεβείς ιδεολογία πρέπει να εξαλειφθεί - και εννοώ εντελώς εξαλειφθεί - και αθώα ζωή πρέπει να προστατεύεται. Όλες οι αθώες ζωές. Η ζωή πρέπει να προστατεύεται. Όλα τα πολιτισμένα έθνη πρέπει να ενώσουν τις δυνάμεις τους για την προστασία της ανθρώπινης ζωής και το ιερό δικαίωμα των πολιτών μας να ζήσουν με ασφάλεια και ειρήνη.
Θέλω να προσφέρει τη βαθιά εκτίμησή μου προς τους Παλαιστινίους και τον Πρόεδρο Αμπάς για τη φιλοξενία μένα σήμερα. Είναι τιμή μου να έρθει στην Βηθλεέμ - η πόλη που είναι πολύτιμο για τους ανθρώπους από όλο τον κόσμο. Είναι ένα πολύτιμο πόλη.
Όπως συζητήθηκε με τον Πρόεδρο Αμπάς στην Ουάσινγκτον νωρίτερα αυτό το μήνα, είμαι αφοσιωμένος στην προσπάθεια για την επίτευξη μιας ειρηνευτικής συμφωνίας μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων και σκοπεύω να κάνω ό, τι μπορώ για να τους βοηθήσουν να επιτύχουν αυτό το στόχο. Ο Πρόεδρος Αμπάς με βεβαιώνει ότι είναι έτοιμος να εργαστεί προς την κατεύθυνση αυτού του στόχου με καλή πίστη. Και ο Πρωθυπουργός Νετανιάχου έχει υποσχεθεί το ίδιο. Ανυπομονώ να συνεργαστώ με αυτούς τους ηγέτες προς μια διαρκή ειρήνη.
Επίσης, ανυπομονώ να συνεργαστώ με τον Πρόεδρο Αμπάς για άλλα σημαντικά θέματα, όπως η απελευθέρωση του δυναμικού της παλαιστινιακής οικονομίας - η οποία έχει μια πολύ τραχύ χρόνο - και με βάση την πολύ θετική αντιτρομοκρατικές προσπάθειες μας.
Πριν από μερικές ημέρες στη Σαουδική Αραβία, συναντήθηκα με τους ηγέτες του μουσουλμανικού κόσμου και Αραβικά έθνη από όλη την περιοχή. Ήταν μια επική συλλογή. Ήταν ένα ιστορικό γεγονός. Ο βασιλιάς Salman της Σαουδικής Αραβίας δεν θα μπορούσε να είναι ευγενικοί, και θα σας πω, ότι είναι μια πολύ σοφή, σοφός άνθρωπος. Κάλεσα σε αυτούς τους ηγέτες και τους ζήτησε να συμμετάσχουν σε μια εταιρική σχέση για να οδηγήσει την τρομοκρατία από ανάμεσά τους μια για πάντα.
Πρόκειται για μια βαθιά παραγωγική συνάντηση. Οι άνθρωποι έχουν πει έχει υπάρξει ποτέ δεν υπήρξε τίποτα ακόμη και κοντά στην ιστορία. Το πιστεύω. Το να είσαι εκεί και να δει ποιος ήταν εκεί και άκουσε το πνεύμα και πολλή αγάπη - δεν υπήρξε ποτέ κάτι τέτοιο στην ιστορία. Και ήταν τιμή μου να συμμετέχουν. Αλλά σπουδαία πράγματα μπορεί να προέλθει από τη συνάντηση αυτή.
Ήμουν ικανοποιημένος ότι ο Πρόεδρος Αμπάς εντάχθηκαν στην σύνοδο κορυφής και να δεσμεύεται για τη λήψη επιχείρηση, αλλά αναγκαία μέτρα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και την αντιμετώπιση απεχθές ιδεολογία του. Και είναι τόσο ενδιαφέρον το γεγονός ότι η συνάντησή μας έγινε σε αυτό το πολύ φρικτό πρωί του θανάτου σε αθώους νέους ανθρώπους.
Η ειρήνη δεν μπορεί να ριζώσει σε ένα περιβάλλον όπου η βία είναι ανεκτή, χρηματοδοτείται ακόμη και ανταμείβεται. Πρέπει να είμαστε αποφασιστικοί στην καταδίκη τέτοιων πράξεων σε ένα ενιαίο, ενοποιημένο φωνή. Η ειρήνη είναι μια επιλογή που πρέπει να κάνει κάθε μέρα - και οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι εδώ για να βοηθήσει να γίνει αυτό το όνειρο είναι δυνατόν για τους νέους εβραϊκή, χριστιανική και μουσουλμανική παιδιά σε όλη την περιοχή.Με τον τρόπο αυτό, θα απολαύσουμε όλοι ένα ασφαλέστερο και καλύτερο μέλλον, και μια ασφαλέστερη και πιο φωτεινό κόσμο.
Σε αυτό το πνεύμα της ελπίδας, ερχόμαστε στη Βηθλεέμ, ζητώντας από τον Θεό για έναν πιο ειρηνικό, ασφαλές, και πολύ πιο ανεκτική κόσμο για όλους μας. Είμαι πραγματικά αισιόδοξος ότι η Αμερική μπορεί να βοηθήσει το Ισραήλ και οι Παλαιστίνιοι σφυρηλατήσει ειρήνης, και να φέρει νέα ελπίδα για την περιοχή και τους ανθρώπους της. Πιστεύω επίσης ακράδαντα ότι αν το Ισραήλ και οι Παλαιστίνιοι μπορούν να κάνουν ειρήνη, θα αρχίσει μια διαδικασία ειρήνευσης όλων σε όλη τη Μέση Ανατολή. Και αυτό θα είναι ένα καταπληκτικό επίτευγμα.
Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ. (Χειροκροτήματα.)
ΤΕΛΟΣ
11.19π.μ. IDT
